1 00:01:25,750 --> 00:01:30,083 GRENS MET VENTIMIGLIA 2 00:01:51,458 --> 00:01:53,667 Wat een manier om Italië binnen te komen. 3 00:01:55,417 --> 00:01:58,167 Absoluut. De ideale manier. 4 00:02:00,458 --> 00:02:03,750 Land van vruchtbaarheid, van vrouwen elegant... 5 00:02:05,167 --> 00:02:07,000 van een verhaal als geen ander... 6 00:02:08,792 --> 00:02:11,875 thuisbasis van de kapel en de boog, van lekker eten... 7 00:02:13,042 --> 00:02:14,750 en de grote idealen. 8 00:02:15,750 --> 00:02:19,667 Grote idealen? Mijn vader was Italiaans... 9 00:02:20,083 --> 00:02:22,208 en het was vrij klein. 10 00:02:22,417 --> 00:02:24,917 Hij was alleen geïnteresseerd in geld. 11 00:02:25,000 --> 00:02:26,917 Ja, en het was erg vleesetend. 12 00:02:27,958 --> 00:02:31,208 Ik had geen ideaal behalve deze plek verlaten. 13 00:02:31,917 --> 00:02:35,542 Het was idealistisch genoeg Ik wil het geld graag meenemen naar Chicago. 14 00:02:35,625 --> 00:02:39,458 Stad van bloed, vlees en geld. 15 00:02:40,958 --> 00:02:45,042 De thuisbasis van de beste vleesetende architectuur van de westerse wereld. 16 00:02:45,917 --> 00:02:47,750 Natuurlijk buiten Rome. 17 00:03:08,917 --> 00:03:13,875 DE BUIK VAN DE ARCHITECT 18 00:04:14,500 --> 00:04:18,042 Het is echt prachtig. Het is heel goed. 19 00:04:18,708 --> 00:04:21,833 Vrienden, amici, signor Kracklite. 20 00:04:22,417 --> 00:04:25,292 Als u mij toestaat, zal ik formeel spreken namens iedereen... 21 00:04:25,375 --> 00:04:28,083 om uit te drukken hoe blij we zijn... 22 00:04:28,167 --> 00:04:32,333 om u te verwelkomen in Rome aan zo'n beroemde Amerikaanse architect. 23 00:04:33,833 --> 00:04:37,833 En wij wensen jou en je vrouw... 24 00:04:38,333 --> 00:04:41,083 Beste wensen op je verjaardag. 25 00:04:42,500 --> 00:04:47,167 We weten dat de tentoonstelling door Etienne-Louis Boullée... 26 00:04:47,667 --> 00:04:51,625 waarmee u ons eert door het hier in Rome te presenteren... 27 00:04:51,708 --> 00:04:54,958 zal een daverend succes hebben. 28 00:04:59,750 --> 00:05:01,583 Signor Speckler, dank u. 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,000 Mijn vrienden... 30 00:05:03,500 --> 00:05:06,333 wij zouden het allebei willen hartelijk dank... 31 00:05:06,417 --> 00:05:08,208 voor uw warme welkom. 32 00:05:08,750 --> 00:05:11,167 Boullée's belangrijkste prestatie... 33 00:05:11,542 --> 00:05:14,417 geïnspireerd uiteraard in het prachtige gebouw... 34 00:05:14,667 --> 00:05:17,167 van het Pantheon dat achter ons ligt... 35 00:05:18,917 --> 00:05:22,542 Het was een herinnering ontworpen ter ere van Sir Isaac Newton... 36 00:05:22,625 --> 00:05:25,083 voor wie Boullée grote bewondering voelde. 37 00:05:25,708 --> 00:05:29,583 Ik betwijfel dat Sir Isaac Newton ooit gehonoreerd... 38 00:05:29,667 --> 00:05:32,125 met poedersuiker. 39 00:05:34,375 --> 00:05:36,125 Echter, voor mij... 40 00:05:36,917 --> 00:05:39,333 Ik heb zoveel jaren gewacht... 41 00:05:39,417 --> 00:05:42,792 om deze visionaire architect te eren... 42 00:05:43,917 --> 00:05:47,667 voor wie ik zoveel passie heb gevoeld sinds ik een kind was... 43 00:05:49,208 --> 00:05:50,500 Voor mij... 44 00:05:51,375 --> 00:05:54,500 Dit moment is echt lief. 45 00:05:59,250 --> 00:06:02,625 Etienne-Louis Boullée! 46 00:06:07,625 --> 00:06:10,542 Met uw toestemming, Ik wil graag mijn vrouw uitnodigen... 47 00:06:10,583 --> 00:06:12,875 om deze prachtige taart aan te snijden. 48 00:06:12,958 --> 00:06:17,417 Ik kan je verzekeren dat ze veel heeft ervaring met het openen van supermarkten... 49 00:06:18,125 --> 00:06:20,792 kus baby's, doop schepen... 50 00:06:20,958 --> 00:06:23,125 en knip de tape door. 51 00:06:36,458 --> 00:06:39,542 Heer Isaac Newton, het thema van de taart van vanavond... 52 00:06:39,792 --> 00:06:42,208 verschijnt in de portemonnee van de Engelsen. 53 00:06:42,292 --> 00:06:46,125 Wie de zwaartekracht ontdekt, moet dat ook zijn een zeer goede metgezel. 54 00:06:46,542 --> 00:06:49,333 Door stevig vast te houden aan de aarde... 55 00:06:49,458 --> 00:06:53,583 zorgde ervoor dat we ons hoofd erbij konden houden in de hemel met gelijkmoedigheid. 56 00:06:55,958 --> 00:06:59,625 Als je goed kijkt, Misschien merk je de verwijzing naar de zwaartekracht op. 57 00:06:59,792 --> 00:07:01,417 Kijk of je het kunt vinden. 58 00:07:01,583 --> 00:07:04,333 Het is een Engelse noot en daarom Het is laconiek. 59 00:07:04,917 --> 00:07:07,042 Daar is hij dan, de appelbloesem. 60 00:07:07,708 --> 00:07:09,292 Ik wist het, signor Kracklite... 61 00:07:09,375 --> 00:07:12,292 dat jouw inspiratie voor het Chicago-Angelo-gebouw... 62 00:07:12,375 --> 00:07:15,333 kwam helemaal van de winst uit de worsten. 63 00:07:16,125 --> 00:07:18,875 Nee. Duitse, Weense worstjes... 64 00:07:18,958 --> 00:07:22,625 van hamburgers, van salami, van Bologna. 65 00:07:23,583 --> 00:07:25,750 Een monument voor carnivoren. 66 00:07:27,208 --> 00:07:30,833 In Chicago noemen ze het het slachthuis. 67 00:07:31,625 --> 00:07:35,417 Een gebouw dat lijdt teveel cholesterol... 68 00:07:36,083 --> 00:07:37,583 Zoals Stourley. 69 00:07:37,667 --> 00:07:40,667 Er is geen overtollig vet noch in hem, noch in mij. 70 00:07:41,083 --> 00:07:42,708 We zijn allebei gebouwd... 71 00:07:42,792 --> 00:07:46,458 met centra perfecte en benijdenswaardige zwaartekracht. 72 00:07:46,583 --> 00:07:50,708 - Staan? - Nee, Signora Speckler, liggend. 73 00:07:56,667 --> 00:07:59,458 Hoe lang ben je met hem getrouwd? 74 00:08:00,083 --> 00:08:01,458 Zeven jaar. 75 00:08:03,042 --> 00:08:05,542 Waarom? Denk je dat het veel is? 76 00:08:17,042 --> 00:08:19,500 Mijn God! Ik ben mijn pondbiljet kwijtgeraakt. 77 00:08:19,583 --> 00:08:22,042 Kom op, je kunt er nog één krijgen met gemak. 78 00:08:22,333 --> 00:08:24,958 Nee, niet meer. Ze gaan ze uit de roulatie halen. 79 00:08:25,250 --> 00:08:27,333 Het huwelijkscadeau van mijn vader... 80 00:08:27,792 --> 00:08:30,625 Het was weer een opdracht voor Kracklite... 81 00:08:31,125 --> 00:08:33,167 om een huis voor ons te bouwen. 82 00:08:34,000 --> 00:08:35,708 Je zou het moeten zien. 83 00:08:35,750 --> 00:08:39,417 Twee marmeren kubussen en een bakstenen bol op palen. 84 00:08:40,917 --> 00:08:43,042 Boullée zou het geweldig hebben gevonden. 85 00:08:44,042 --> 00:08:47,000 Wat vind jij van de buitenlandse architect? 86 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 Dat hij te oud is voor zijn vrouw. 87 00:08:50,458 --> 00:08:53,375 Het lijkt mij dat ze op zoek is naar avontuur. 88 00:08:53,750 --> 00:08:55,125 Hoe weet je dat? 89 00:08:55,750 --> 00:08:57,417 Vanwege de manier waarop hij de taart eet. 90 00:08:57,750 --> 00:09:01,375 EEN POND 91 00:09:02,000 --> 00:09:04,708 Op dit moment, terwijl ik het Pantheon nader... 92 00:09:04,750 --> 00:09:09,500 Ik kom bewonderen zo'n architectonisch werk. 93 00:09:10,292 --> 00:09:13,417 Even stevig als mooi. 94 00:09:14,375 --> 00:09:17,125 Even romantisch als fantastisch. 95 00:09:17,875 --> 00:09:21,833 Gebouwd door Hadrianus, de meest talentvolle keizer. 96 00:09:24,333 --> 00:09:27,292 Je moet altijd applaudisseren goede architectuur. 97 00:10:32,417 --> 00:10:35,542 Het valt me ​​op dat Caspasian een pak met dubbele rij knopen draagt. 98 00:10:36,417 --> 00:10:37,500 En? 99 00:10:38,583 --> 00:10:41,417 Gebruik een bijpassende stropdas en manchetknopen. 100 00:10:41,458 --> 00:10:44,542 Het zou mij niet verbazen als hij dat gebruikte een gouden ketting om de nek. 101 00:10:44,625 --> 00:10:46,417 Wil je dat ik erachter kom? 102 00:10:48,750 --> 00:10:50,833 Wil je? 103 00:10:51,750 --> 00:10:53,500 Het is niet belangrijk. 104 00:10:57,292 --> 00:10:58,958 Wat is het? 105 00:11:01,000 --> 00:11:03,500 Wees aardig tegen de Specklers. 106 00:11:03,875 --> 00:11:05,750 Ze hebben veel invloed. 107 00:11:07,542 --> 00:11:10,000 - Ze hebben veel charme. - Rechts? 108 00:11:10,292 --> 00:11:12,083 Vooral Caspasiaans. 109 00:11:13,417 --> 00:11:16,542 In het bijzonder? Ben je jaloers? 110 00:11:18,417 --> 00:11:21,083 Van zijn charme? Nee. 111 00:11:22,917 --> 00:11:25,583 Van je gouden ketting? Natuurlijk niet. 112 00:11:27,583 --> 00:11:29,125 Vanaf zijn jeugd... 113 00:11:33,750 --> 00:11:37,708 Van zijn jeugd en zijn middel misschien. 114 00:11:39,292 --> 00:11:41,625 Van zijn vaardigheid als architect? 115 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 Nee, veel minder. 116 00:11:45,542 --> 00:11:48,875 Ik ben er zeker van dat meneer Caspasian Hij heeft geen enkel talent. 117 00:12:11,750 --> 00:12:14,583 Vertel me alsjeblieft, wat betekent "oh-ah"? 118 00:12:16,750 --> 00:12:20,500 Stourley, jij hebt gebouwd zes en een half gebouw. 119 00:12:20,667 --> 00:12:22,625 En nu duurt het negen maanden... 120 00:12:22,708 --> 00:12:25,792 het voorbereiden van een tentoonstelling ter nagedachtenis aan een andere architect... 121 00:12:25,875 --> 00:12:28,542 die ook weinig of niets bouwden. 122 00:12:29,042 --> 00:12:30,333 En nee... 123 00:12:32,375 --> 00:12:34,667 Wat? Wat is er mis? 124 00:12:35,500 --> 00:12:37,000 - Ik weet het niet. - Wat? 125 00:12:41,167 --> 00:12:42,333 Indigestie. 126 00:12:45,083 --> 00:12:46,458 Je eet te veel. 127 00:12:50,833 --> 00:12:53,250 Niets dat een beetje begrip niet kan genezen. 128 00:12:59,917 --> 00:13:03,208 En dit? Twee keer dezelfde dag? 129 00:13:11,167 --> 00:13:12,833 En Boulle? 130 00:13:14,500 --> 00:13:16,958 Hij bouwde bijna niets... 131 00:13:17,667 --> 00:13:19,167 en kijk naar de reputatie die het heeft. 132 00:13:19,250 --> 00:13:21,458 Duidelijk. 133 00:13:21,625 --> 00:13:23,875 Niemand kent hem, behalve jij. 134 00:13:24,792 --> 00:13:29,250 Denk je dat ze een tentoonstelling over jou gaan maken? 180 jaar na uw overlijden? 135 00:13:30,083 --> 00:13:32,250 Dood? Wie heeft het daarover? 136 00:13:32,792 --> 00:13:36,042 Doet niet iedereen in Rome het? 137 00:13:42,792 --> 00:13:45,125 - Wat is er? - Een ogenblik. 138 00:13:45,708 --> 00:13:47,042 - Wat? - Nee! 139 00:13:50,750 --> 00:13:52,208 Nee, alles is in orde. 140 00:13:53,333 --> 00:13:54,750 De maag. 141 00:13:57,417 --> 00:14:01,833 Je verdient het. Je eet te veel. 142 00:14:08,542 --> 00:14:10,875 Begin niet aan wat je niet kunt afmaken. 143 00:15:09,125 --> 00:15:12,250 De Romeinen zijn dubbelzinnig over dit gebouw. 144 00:15:13,167 --> 00:15:17,000 Ze noemen het de typemachine of de bruidstaart. 145 00:15:17,417 --> 00:15:21,125 Het is als een doos waarin Rome het toneelstuk is. 146 00:15:22,292 --> 00:15:24,542 Daar kun je het Colosseum zien. 147 00:15:26,625 --> 00:15:30,208 En daarginds de koepel van de kapel van Sint-Pieter, door Michelangelo. 148 00:15:32,083 --> 00:15:34,208 En verder zie je... 149 00:15:34,250 --> 00:15:37,500 De kerk van Santa Agnes de Borromini op Piazza Navona. 150 00:15:39,250 --> 00:15:41,375 �Je kunt het graf van Augustus zien van hier? 151 00:15:41,458 --> 00:15:44,125 Het is moeilijk vanaf hier, signor Kracklite. 152 00:15:44,208 --> 00:15:46,208 Maar het is er ongetwijfeld. 153 00:15:47,167 --> 00:15:49,458 Signor Kracklite, sta mij toe u voor te stellen... 154 00:15:49,542 --> 00:15:52,333 aan signor Antonio Caspetti, bankier van Scuta d'Oro. 155 00:15:52,417 --> 00:15:55,167 Signor Caspetti wel onze belangrijkste weldoener. 156 00:15:55,250 --> 00:15:57,917 Zonder hem zouden wij deze tentoonstelling niet kunnen realiseren. 157 00:15:58,750 --> 00:16:00,583 En na het onbetwiste succes... 158 00:16:00,667 --> 00:16:03,708 Kan ik wachten op een tentoonstelling? in ruil in Chicago? 159 00:16:04,417 --> 00:16:07,417 Misschien van de architect Piranesi. 160 00:16:07,583 --> 00:16:10,500 Signor Caspetti wel een grote autoriteit in Piranesi. 161 00:16:11,208 --> 00:16:15,792 Ik vraag me af of Kracklite het beseft dat zijn held niet zo beroemd is in Italië. 162 00:16:16,083 --> 00:16:18,625 Boullée is nergens zo bekend. 163 00:16:19,458 --> 00:16:23,333 In Texas werd Kracklite aangeklaagd om het uit te vinden. 164 00:16:23,792 --> 00:16:28,083 Of misschien is Boull�e de ideale architect dat haar man het zou uitvinden. 165 00:16:28,917 --> 00:16:30,458 Maar dankzij hem... 166 00:16:30,542 --> 00:16:34,083 we hebben bijna $ 1 miljoen om het Italiaanse publiek te overtuigen... 167 00:16:34,167 --> 00:16:35,875 dat Boullée geen fantasie is. 168 00:16:35,958 --> 00:16:37,333 Dat is veel geld. 169 00:16:37,417 --> 00:16:40,542 Het kost veel om te doen een geweldige kunsttentoonstelling in Rome. 170 00:16:42,125 --> 00:16:45,667 Ik herinner me, signor Kracklite, toen ik een tekening van Boull�e... tegenkwam 171 00:16:45,750 --> 00:16:47,417 toen ik 10 jaar oud was. 172 00:16:47,667 --> 00:16:50,208 Ik moet toegeven dat het me aan de hel deed denken. 173 00:16:50,750 --> 00:16:53,000 Natuurlijk was het een kinderachtig idee... 174 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 maar dat ben ik nooit vergeten. 175 00:16:56,083 --> 00:16:59,625 Ik ontdekte Boullée min of meer op dezelfde leeftijd als u, signor Caspetti. 176 00:16:59,708 --> 00:17:03,167 Ik moet bekennen dat hun ontwerpen Ze deden me altijd aan de hemel denken. 177 00:17:04,167 --> 00:17:07,583 �Je beheert de fondsen van de tentoonstelling van mijn man? 178 00:17:08,458 --> 00:17:10,792 Niet in zijn geheel, maar bijna wel. 179 00:17:12,042 --> 00:17:15,250 je bent te jong te vertrouwen met zoveel geld. 180 00:17:15,708 --> 00:17:19,500 En je bent te jong aan zo’n oudere echtgenoot toevertrouwd worden. 181 00:17:22,167 --> 00:17:23,292 Pardon. 182 00:17:25,500 --> 00:17:28,667 Vertel een verhaal dat de architect van dit gebouw... 183 00:17:29,125 --> 00:17:32,250 Hij gaf al zijn geld uit aan marmer. Hij hield niet van hout. 184 00:17:32,667 --> 00:17:34,833 En hij was erg ellendig met timmeren. 185 00:17:34,917 --> 00:17:38,875 De echte reden was dat hij haatte aan de timmerlieden, vooral José. 186 00:17:39,417 --> 00:17:42,208 Ik vermoed dat hij het niet geloofde bij de maagdelijke geboorte. 187 00:17:42,250 --> 00:17:44,042 Hij kon zich niet verzoenen... 188 00:17:44,125 --> 00:17:47,875 het feit dat Jozef 40 was en de Maagd Maria was 14. 189 00:17:47,958 --> 00:17:51,208 Bijna hetzelfde verschil Wat is er tussen jou en je vrouw... 190 00:17:51,500 --> 00:17:53,292 Toch, meneer Kracklite? 191 00:17:54,333 --> 00:17:55,833 Ongeveer, ja. 192 00:17:56,042 --> 00:17:58,917 Maar ik dacht dat katholieken geloofden bij de maagdelijke geboorte. 193 00:17:58,958 --> 00:18:00,667 Niet buiten het huwelijk. 194 00:18:01,292 --> 00:18:04,250 Geloof in de maagdelijke geboorte, Meneer Kracklite? 195 00:18:05,208 --> 00:18:08,458 Vandaag, signor Caspetti, ben ik tevreden bij welke geboorte dan ook. 196 00:18:08,708 --> 00:18:10,792 Ik heb veel spontane abortussen gehad. 197 00:18:12,542 --> 00:18:15,583 Kracklite verveelt zich of wordt ongeduldig... 198 00:18:15,667 --> 00:18:18,125 of gedesillusioneerd raken door hun projecten... 199 00:18:18,292 --> 00:18:20,250 en ik word ongerust. 200 00:18:21,250 --> 00:18:24,708 We kunnen allebei beschuldigd worden onbevredigende geboorte. 201 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Christus Heer! 202 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 Heb je dat gezien? 203 00:18:29,875 --> 00:18:31,417 Observeer dit. 204 00:18:32,333 --> 00:18:35,500 Kracklite wordt geëerd met Romeinse reclame. 205 00:18:36,500 --> 00:18:37,750 Wie is die man? 206 00:18:37,833 --> 00:18:40,917 Laat me je voorstellen aan Signor Salvatore Battistino... 207 00:18:41,000 --> 00:18:43,708 wie is secretaris van de Vereniging voor Historische Gebouwen. 208 00:18:43,792 --> 00:18:46,042 En nachtclubexpert. 209 00:18:46,125 --> 00:18:48,125 Staat u mij toe? Dr. Trettorio. 210 00:18:48,417 --> 00:18:52,708 Dr. Trettorio is een expert bij oude ziekten. 211 00:19:08,333 --> 00:19:11,500 Bent u een moderne architect, meneer Kracklite? 212 00:19:11,750 --> 00:19:13,833 Niet moderner dan het zou moeten zijn. 213 00:19:13,917 --> 00:19:16,375 Zou je zeggen: niet moderner dan Boullée? 214 00:19:16,500 --> 00:19:21,333 Replica's van wiens gebouwen verschijnen alle autoritaire hoofdsteden van de wereld. 215 00:19:21,625 --> 00:19:24,792 Moskou, Peking, Oost-Berlijn. 216 00:19:24,958 --> 00:19:26,875 �En Rome, Signorina Speckler? 217 00:19:26,917 --> 00:19:29,583 �Hij zegt dat Boull�e dat was de eerste fascistische architect? 218 00:19:29,667 --> 00:19:30,750 Vraag het aan mijn broer. 219 00:19:30,833 --> 00:19:33,375 Denk je dat Mussolini Boullée bewonderde? 220 00:19:33,417 --> 00:19:36,833 Albert Speer Ja, en Speer was Hitlers architect. 221 00:19:37,125 --> 00:19:39,292 Augustus zou Boullée bewonderd hebben. 222 00:19:40,375 --> 00:19:42,500 Ga naar Via Ripetta. Kijk naar zijn graf. 223 00:19:42,583 --> 00:19:44,458 Maak hem niet opgewonden, alsjeblieft. 224 00:19:45,417 --> 00:19:47,250 Augustus' vrouw koos haar. 225 00:19:47,333 --> 00:19:50,250 Maar eerst zorgde ze ervoor dat het goed ging dat hij erin zou passen... 226 00:19:50,333 --> 00:19:52,750 na al het werk die was meegenomen. 227 00:19:52,833 --> 00:19:55,083 - Werk? Welke baan? - Vergif. 228 00:19:56,750 --> 00:20:01,125 Augusto voelde een droge keel... 229 00:20:01,208 --> 00:20:04,333 en dan een koud zweet op de schouders. 230 00:20:05,000 --> 00:20:06,167 Een pijn... 231 00:20:07,250 --> 00:20:10,583 als een pook in de ronding van de rug. Gevoel van braken. 232 00:20:10,667 --> 00:20:12,375 Het was duidelijk vergif. 233 00:20:12,833 --> 00:20:16,000 Zijn nek verstijfde, zijn oren suisden... 234 00:20:16,167 --> 00:20:17,625 rolde met zijn ogen. 235 00:20:17,708 --> 00:20:19,792 De knopen van zijn jasje vielen eraf... 236 00:20:19,875 --> 00:20:21,792 - Jas? Weet je het zeker? - Ja. 237 00:20:21,875 --> 00:20:25,750 Caspasian gelooft dat mensen Belangrijke mensen dragen pakken. 238 00:20:25,917 --> 00:20:29,792 En er stroomde 3,5 liter gele gal uit uit zijn mond... 239 00:20:34,083 --> 00:20:37,167 Het spijt me, Flavia. Het was een geschiedenisles. 240 00:20:39,375 --> 00:20:40,708 Voor buitenlanders. 241 00:21:35,292 --> 00:21:38,083 Signor Battistino. Voelt het goed? 242 00:21:39,083 --> 00:21:40,792 Natuurlijk voelt het goed. 243 00:21:48,083 --> 00:21:50,583 Een paar minuten geleden leek het alsof hij stervende was. 244 00:21:51,917 --> 00:21:54,583 Nou ja, een tentoonstelling zoals deze in Rome... 245 00:21:55,000 --> 00:21:59,708 over een obscure Franse architect gemonteerd door een Amerikaanse architect... 246 00:22:00,292 --> 00:22:02,708 heeft alle mogelijke publiciteit nodig. 247 00:22:08,375 --> 00:22:09,708 Ben je het er niet mee eens? 248 00:22:20,042 --> 00:22:23,000 U keert terug naar het appartement. Ik heb iets te doen. 249 00:22:23,083 --> 00:22:26,083 Waarom ga je niet wandelen? De Specklers kunnen je meenemen. 250 00:22:26,167 --> 00:22:29,042 In godsnaam, Stourley! En waarom jij niet? 251 00:22:29,083 --> 00:22:32,792 Louisa, ga alsjeblieft naar de Specklers. Ik zie je later. 252 00:22:33,625 --> 00:22:35,375 Zeg vaarwel voor mij, oké? 253 00:22:54,208 --> 00:22:56,042 Alles voor Boullée. 254 00:25:25,750 --> 00:25:28,208 - Pardon? - Het is gesloten. 255 00:25:29,167 --> 00:25:31,917 Er is niet veel te zien. 256 00:25:32,250 --> 00:25:34,208 Is het het graf van Augustus? 257 00:25:34,333 --> 00:25:36,958 Ja, maar hij is niet thuis. 258 00:25:41,750 --> 00:25:44,667 - Louisa, hou je van vijgen? - Ja. 259 00:25:48,583 --> 00:25:51,625 - Ik wil dat je er één voor mij eet. - Niet nu. 260 00:25:51,708 --> 00:25:52,875 Waarom niet? 261 00:25:53,458 --> 00:25:55,750 Omdat het laat is en ik slaap. 262 00:25:56,542 --> 00:25:57,750 Kom op. 263 00:26:00,500 --> 00:26:03,458 Eet een vijg voor mij. Je kunt later wijn drinken. 264 00:26:03,542 --> 00:26:05,208 - Waarom? - Kom op. 265 00:26:06,167 --> 00:26:07,750 - Kom op, doe het voor mij. - Genoeg. 266 00:26:07,833 --> 00:26:09,250 Neem een ​​hap. 267 00:26:09,292 --> 00:26:11,250 - Ik wil niet. - Eet de vijg. 268 00:26:13,375 --> 00:26:16,000 - Verdomd! Eet het! - Je doet me pijn! 269 00:26:18,917 --> 00:26:20,417 Waarom deed je dat? 270 00:26:21,542 --> 00:26:24,500 Oké, ik begrijp het. 271 00:26:25,750 --> 00:26:27,083 Wat? 272 00:26:28,042 --> 00:26:31,708 Je zegt dat je van vijgen houdt, Maar je raakt ze nooit aan, toch? Nooit. 273 00:26:32,875 --> 00:26:34,458 Waar gaat dit over? 274 00:26:36,083 --> 00:26:40,208 Ik wilde zien wat er met je zou gebeuren als je at Eén van die vijgen, dat is alles. 275 00:26:40,292 --> 00:26:41,542 Blijf niet zo staan. 276 00:26:41,583 --> 00:26:44,375 Je zult verkouden worden. Kom naar bed. 277 00:26:44,500 --> 00:26:45,583 Vijgen. 278 00:26:47,583 --> 00:26:51,042 Het zijn afrodisiaca, toch? Het is gewoon... 279 00:26:51,083 --> 00:26:54,750 - Oké, vergeet het maar. - Nee, ik ga het niet vergeten. 280 00:26:55,292 --> 00:26:59,250 Je gedraagt je als een gek en dan zeg je dat ik het moet vergeten. 281 00:27:01,125 --> 00:27:02,458 Wat is er mis met jou? 282 00:27:02,542 --> 00:27:05,792 Ik wilde zien of je zo bang bent zoals ik die vijgen eet. 283 00:27:05,875 --> 00:27:07,125 Ben je bang? 284 00:27:07,750 --> 00:27:10,625 Ben je bang om ze op te eten? Is dat zo? 285 00:27:12,458 --> 00:27:15,042 Antwoord mij. Ben je bang om ze op te eten? 286 00:27:15,125 --> 00:27:16,500 Antwoord mij! 287 00:27:19,083 --> 00:27:20,875 Waarom zou ik bang zijn? 288 00:27:25,250 --> 00:27:27,375 Ik denk dat je naar een dokter moet gaan. 289 00:28:59,417 --> 00:29:01,042 Maandag 20 mei. 290 00:29:03,375 --> 00:29:05,125 Monsieur Boull�e... 291 00:29:06,417 --> 00:29:09,208 Ik hoop dat je het niet erg vindt schrijf hem zo... 292 00:29:11,292 --> 00:29:14,250 Het voelt alsof ik hem ken genoeg om met hem te praten. 293 00:29:16,583 --> 00:29:18,958 Ik denk dat mijn vrouw mij vergiftigt. 294 00:29:22,458 --> 00:29:24,792 Je lacht misschien, maar ik meen het. 295 00:29:32,083 --> 00:29:34,083 Ik weet zeker dat het deel uitmaakt van... 296 00:29:35,083 --> 00:29:37,875 van zijn vijandigheid jegens jou. 297 00:29:48,417 --> 00:29:52,000 Met vriendelijke groet, Stourley Kracklite. 298 00:29:54,000 --> 00:29:55,083 Architect. 299 00:29:59,792 --> 00:30:03,958 Als ze hem zouden vergiftigen, zou hij het weten. Welke symptomen heeft u? 300 00:30:08,417 --> 00:30:10,000 Ik heb wat aantekeningen gemaakt. 301 00:30:20,542 --> 00:30:22,417 Augustus' maag. 302 00:30:23,542 --> 00:30:26,167 Heeft hij zo'n heroïsche buik? 303 00:30:26,708 --> 00:30:28,167 Doe je overhemd uit. 304 00:30:34,292 --> 00:30:37,875 - Waar doet het pijn? - Hier. 305 00:30:42,250 --> 00:30:43,875 Haal diep adem. 306 00:30:47,875 --> 00:30:49,792 Waar heb je de vijgen gegeten? 307 00:30:50,000 --> 00:30:52,208 In het restaurant voor het Pantheon. 308 00:30:52,292 --> 00:30:53,708 Mooi gebouw. 309 00:30:54,333 --> 00:30:55,917 - Ben je getrouwd? - Ja. 310 00:30:56,000 --> 00:30:57,708 Is uw vrouw Italiaans? 311 00:30:58,083 --> 00:31:00,292 Zijn ouders waren Italianen uit Umbrië. 312 00:31:00,375 --> 00:31:03,833 Een mooi vijgenteeltgebied. Slaap jij 's nachts goed? 313 00:31:04,583 --> 00:31:06,542 Ik deed het voordat ik naar Rome kwam. 314 00:31:06,917 --> 00:31:10,750 Meneer Architect, dat kan ik u verzekeren dat ze hem niet vergiftigen. 315 00:31:12,583 --> 00:31:16,292 Ik zou hem vertellen dat hij dyspepsie heeft... 316 00:31:16,375 --> 00:31:18,583 vermoeidheid, overspanning... 317 00:31:18,750 --> 00:31:21,875 teveel aan buitenlands eten... 318 00:31:22,250 --> 00:31:25,375 gebrek aan lichaamsbeweging, te veel koffie... 319 00:31:25,458 --> 00:31:28,625 en misschien ook te veel egoïsme. 320 00:31:34,292 --> 00:31:35,917 Neem dit... 321 00:31:37,208 --> 00:31:39,042 en volg de instructies. 322 00:31:42,875 --> 00:31:45,333 Is Augustus een held voor u, dokter? 323 00:31:45,417 --> 00:31:48,167 Niet in het bijzonder. Het amuseert mij. 324 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Heb jij makkelijk plezier? 325 00:31:51,042 --> 00:31:53,500 Wat is de beste houding voor een arts? 326 00:32:01,917 --> 00:32:03,708 Waar is Kracklite nu? 327 00:32:04,458 --> 00:32:08,458 Ik weet het niet. Rondlopen in Rome, denk ik. 328 00:32:08,667 --> 00:32:11,833 Het is buiten als ik opsta en slaapt als ik aankom. 329 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 Wat zijn dit? 330 00:32:16,708 --> 00:32:19,917 Iets voor de tentoonstelling. 331 00:32:20,000 --> 00:32:21,583 Nee, kijk naar ze. 332 00:32:23,417 --> 00:32:24,917 Wat ben je aan het doen? 333 00:32:25,458 --> 00:32:29,625 - Denk je dat het Augustus is? - Nee, hij denkt dat het Boullée is. 334 00:32:30,750 --> 00:32:34,042 Hij is geobsedeerd door zijn maag. 335 00:32:38,875 --> 00:32:41,833 Misschien denkt ze dat ze een kind gaat krijgen. 336 00:32:44,750 --> 00:32:47,208 Wanneer ga je bevallen? 337 00:32:48,000 --> 00:32:51,083 Je had beneden op mij kunnen wachten. 338 00:33:17,250 --> 00:33:19,792 Je zou er heel goed uitzien als je zwanger bent. 339 00:33:25,875 --> 00:33:27,708 Als u mij toestaat... 340 00:33:28,125 --> 00:33:31,375 sinds je in Rome bent aangekomen, je bent een beetje aangekomen. 341 00:33:32,625 --> 00:33:36,083 Als u zwanger was, Je zou hier dik worden. 342 00:33:36,583 --> 00:33:39,042 Het lijkt erop dat u veel over het onderwerp weet. 343 00:33:39,583 --> 00:33:41,042 En hier. 344 00:33:42,042 --> 00:33:44,667 Volg jij avondlessen verloskunde? 345 00:33:46,250 --> 00:33:48,500 Architecten moeten alles weten... 346 00:33:48,583 --> 00:33:51,167 voortplanting, geslacht, geslacht. 347 00:33:51,917 --> 00:33:53,583 Vooral seks. 348 00:33:56,917 --> 00:33:59,958 Over de figuur, de vorm... 349 00:34:01,792 --> 00:34:04,833 de functie, de elegantie... 350 00:34:05,833 --> 00:34:08,042 Laat het proportioneel sterk zijn... 351 00:34:09,250 --> 00:34:10,667 blijvend... 352 00:34:11,750 --> 00:34:13,292 betrouwbaar... 353 00:34:14,458 --> 00:34:16,250 En winstgevend. 354 00:34:18,583 --> 00:34:21,333 Je praat met de vrouw van een architect. 355 00:34:22,333 --> 00:34:25,333 Ik wou dat hij zou spreken met de minnaar van een architect. 356 00:34:25,917 --> 00:34:28,417 Mijn God, Caspasianus! 357 00:34:29,000 --> 00:34:31,458 Kracklite is nog nooit zo gewaagd geweest. 358 00:34:34,708 --> 00:34:38,083 - Dat talent heeft hij nooit gehad. - Of die arrogantie. 359 00:34:39,625 --> 00:34:41,833 Je had het geduld. 360 00:34:42,250 --> 00:34:43,875 Ik ben hier al 10 weken. 361 00:34:43,958 --> 00:34:48,292 Om jouw reputatie zou ik hebben gelachen dat je eerder een gebaar zou maken. 362 00:34:49,250 --> 00:34:51,750 Misschien wachtte ik op een teken van jou. 363 00:34:52,292 --> 00:34:54,250 Wat voor signaal? 364 00:34:56,000 --> 00:34:58,125 Dat je aankomt in gewicht... 365 00:34:59,500 --> 00:35:01,208 Romeinser worden. 366 00:35:04,375 --> 00:35:06,042 Ik had het me kunnen voorstellen. 367 00:35:06,750 --> 00:35:07,833 Wat? 368 00:35:12,917 --> 00:35:14,750 Het is oké. 369 00:35:14,917 --> 00:35:16,958 Heb je het Kracklite al verteld? 370 00:35:19,083 --> 00:35:21,125 - Nog niet. - Waarom? 371 00:35:22,083 --> 00:35:25,417 Als je kunt raden dat ik dat ben zwanger, waarom hij niet? 372 00:35:42,125 --> 00:35:44,542 31 juli. Beste Boull�e... 373 00:35:45,083 --> 00:35:48,833 Uiteindelijk hebben de Italianen begrip. Sterker nog, ze beginnen het leuk te vinden... 374 00:35:48,917 --> 00:35:51,792 hoewel dat niet lijkt Daarom werken ze sneller. 375 00:35:51,875 --> 00:35:54,542 Caspasian heeft al 400 miljoen lire uitgegeven. 376 00:35:54,583 --> 00:35:56,833 Maar er lijkt weinig te laten zien. 377 00:35:56,917 --> 00:35:58,042 Voorzichtig. 378 00:35:59,458 --> 00:36:02,042 Als we de dag van zijn verjaardag inluiden, zoals het hoort... 379 00:36:02,125 --> 00:36:05,083 we zouden nog zes maanden hebben. 380 00:36:06,042 --> 00:36:07,167 Zes maanden. 381 00:36:07,583 --> 00:36:11,125 - Waarom is het zo moeilijk? - Moeilijk? 382 00:36:11,208 --> 00:36:14,375 Alles moet besproken worden of kwalificeren of tegenspreken. 383 00:36:14,458 --> 00:36:16,667 Ze zijn niet moeilijk. Ze zijn bezorgd. 384 00:36:16,750 --> 00:36:20,750 Het is de eerste keer dat het gebouw in gebruik zal worden genomen. Victor Emmanuel voor een tentoonstelling. 385 00:36:20,833 --> 00:36:22,917 - Ik zou dankbaar moeten zijn. - Dankbaar. 386 00:36:23,000 --> 00:36:25,125 Waar ligt Caspasia? Het zou hier moeten zijn. 387 00:36:25,208 --> 00:36:27,708 - Hij is aan het winkelen. - Wat kopen? 388 00:36:28,125 --> 00:36:30,500 Ik heb de trap opnieuw laten schilderen. 389 00:36:30,750 --> 00:36:33,875 Hij bestelde 2.000 liter matblauwe verf... 390 00:36:34,208 --> 00:36:35,667 en hetzelfde bedrag in het groen. 391 00:36:35,750 --> 00:36:37,875 Groen en blauw? Nee. 392 00:36:38,292 --> 00:36:41,000 Er zal niets groen en blauw zijn in mijn tentoonstelling. 393 00:36:41,083 --> 00:36:44,000 - Boullée haatte die kleuren. -Hoe heb je dat ontdekt? 394 00:36:44,083 --> 00:36:45,542 Caspasianus gevonden... 395 00:36:45,625 --> 00:36:49,583 $ 25.000 aan laserapparatuur. 396 00:36:50,042 --> 00:36:51,417 Waarvoor? 397 00:36:51,583 --> 00:36:53,625 Hij is van plan lasers te gebruiken... 398 00:36:53,708 --> 00:36:56,708 om de gebouwen van Rome te verenigen die Boullée beïnvloedden. 399 00:36:56,792 --> 00:36:58,042 Mijn God! 400 00:36:58,125 --> 00:37:00,833 Het draait de tentoonstelling op een verdomd carnaval. 401 00:37:00,917 --> 00:37:02,375 Je hoeft het niet te doen. 402 00:37:02,458 --> 00:37:05,083 - Vind je het geen goed idee? - Goed idee? 403 00:37:05,417 --> 00:37:07,208 Waar is het model? 404 00:37:07,333 --> 00:37:08,708 Het is waar je om vroeg. 405 00:37:08,792 --> 00:37:11,500 - Is het in centimeters of inches? - Centimeter. 406 00:37:12,000 --> 00:37:14,542 Geen zichzelf respecterende architect gebruik centimeters. 407 00:37:14,625 --> 00:37:16,125 Heeft Boullée inches gebruikt? 408 00:37:16,208 --> 00:37:18,083 Ik heb Boullées gebruikt. 409 00:37:18,250 --> 00:37:19,542 Hoe lang zijn ze? 410 00:37:19,625 --> 00:37:22,167 De afstand tussen de neus en de navel. 411 00:37:22,417 --> 00:37:24,708 De gebouwen waren gebaseerd in de menselijke anatomie. 412 00:37:24,750 --> 00:37:26,583 Ja, hij was niet preuts! 413 00:37:27,958 --> 00:37:30,208 �Bent u preuts, signor Kracklite? 414 00:37:30,750 --> 00:37:32,375 Vraag het aan mijn vrouw. 415 00:37:33,375 --> 00:37:35,542 Laat uw zoon het aan zijn vrouw vragen. 416 00:37:42,875 --> 00:37:44,042 Waarom deed hij dat? 417 00:37:44,125 --> 00:37:47,500 Om u, indien nodig, te laten zien dat gemakkelijk bloedt. 418 00:37:47,833 --> 00:37:49,333 Niet meer en niet minder. 419 00:37:50,292 --> 00:37:53,875 Hij verdiende het, maar het was niet slim zoveel boosheid tonen. 420 00:38:09,750 --> 00:38:13,208 Er wordt gezegd dat Hadrianus, de man die deze plek heeft gebouwd... 421 00:38:13,667 --> 00:38:16,167 Hij leed aan een huidziekte... 422 00:38:16,250 --> 00:38:18,708 en ik moest het hydrateren... 423 00:38:19,000 --> 00:38:21,708 om overmatig krabben te stoppen. 424 00:38:21,792 --> 00:38:23,333 En dus de badkamers. 425 00:38:25,250 --> 00:38:28,292 Over Caracalla gesproken. Hadrianus was een genie... 426 00:38:29,083 --> 00:38:31,042 Caracalla was een pestkop. 427 00:38:31,250 --> 00:38:33,125 Hier in de Villa van Hadrianus... 428 00:38:33,208 --> 00:38:36,042 Hadrianus creëerde moderne architectuur. 429 00:38:36,583 --> 00:38:40,000 Het is niet onwaarschijnlijk dat wij dat zijn in het zevende tepidarium... 430 00:38:40,292 --> 00:38:42,417 1,3 meter... 431 00:38:42,500 --> 00:38:45,583 van warm en waarschijnlijk erg vuil water. 432 00:38:45,833 --> 00:38:49,792 Ik zou vrijwel zeker zeggen dat het niet voldoet met de huidige hygiënenormen. 433 00:38:49,875 --> 00:38:52,000 Ik denk dat het er beter uitziet als een ruïne. 434 00:38:52,292 --> 00:38:55,458 De Romeinse ruïnes hadden meer architectonische invloed... 435 00:38:55,542 --> 00:38:57,875 Dus, zoals architectuurwerken. 436 00:38:57,917 --> 00:39:00,542 Wat niet gezien wordt, kan men zich voorstellen. 437 00:39:01,292 --> 00:39:04,083 Het is als een vrouw met haar kleren aan. 438 00:39:09,417 --> 00:39:12,667 - Wees voorzichtig, hij kan hondsdolheid hebben. - Maak je geen zorgen. 439 00:39:12,750 --> 00:39:14,042 Sterker nog, hij ziet er ziek uit. 440 00:39:14,125 --> 00:39:17,375 Dinsdag 6 augustus. Beste Etienne-Louis Boull�e... 441 00:39:18,000 --> 00:39:21,083 de pijn komt terug en ik kan niet eten zonder te braken. 442 00:39:21,167 --> 00:39:22,875 Hij zou neergeschoten moeten worden. 443 00:39:23,458 --> 00:39:26,000 Zou jij alles neerschieten wat er ziek uitziet? 444 00:39:26,083 --> 00:39:28,208 Wat nu, Krackliet? 445 00:39:28,250 --> 00:39:31,542 - Zoek je begrip? - Stil. 446 00:39:36,708 --> 00:39:40,333 Als u inademt en met uw vinger drukt net rechts van de navel... 447 00:39:40,417 --> 00:39:42,125 �voel je het knobbeltje? 448 00:39:43,583 --> 00:39:46,833 Soms is het rond, andere keren voelt het als een kubus. 449 00:39:48,500 --> 00:39:51,875 De meeste dagen voel je je zoals een Egyptische piramide. 450 00:39:54,083 --> 00:39:56,792 �De farao's leden van maagkrampen? 451 00:39:59,208 --> 00:40:02,125 Keizer Hadrianus stierf door een geperforeerde maagzweer. 452 00:40:40,125 --> 00:40:44,333 Als je 54 wordt, en het wordt gewaardeerd om 's nachts te kunnen slapen... 453 00:40:44,542 --> 00:40:47,333 eet veel en pissen als een brandweerwagen... 454 00:40:49,250 --> 00:40:53,167 �wat te doen als u vermoedt dat uw vrouw Bent u niet langer geïnteresseerd in uw bedrijf? 455 00:40:53,417 --> 00:40:54,708 Het spijt me, Etienne. 456 00:40:54,792 --> 00:40:57,833 Omdat hij nooit een vrouw heeft gehad, "Dat was geen probleem." 457 00:41:32,583 --> 00:41:35,583 Kracklite, wat ben je aan het doen? 458 00:41:40,500 --> 00:41:41,833 Ik verdrink. 459 00:42:21,083 --> 00:42:22,792 Het werkt niet. 460 00:42:27,750 --> 00:42:29,917 Je lichaam laat het niet toe. 461 00:42:33,750 --> 00:42:37,083 Niemand stierf ooit toen hij vertrok vrijwillig ademen. 462 00:42:40,542 --> 00:42:43,792 Als het je lukt om te stoppen met ademen, je valt bewusteloos... 463 00:42:44,417 --> 00:42:47,292 en dan begint het verdomde lichaam om weer adem te halen... 464 00:42:47,375 --> 00:42:49,333 Omdat je in de badkamer bent... 465 00:42:50,292 --> 00:42:52,792 Waarom probeer je niet je polsen door te snijden? 466 00:42:53,792 --> 00:42:56,125 Dat past heel goed bij Rome. 467 00:42:56,417 --> 00:42:59,750 Je zult moeten wachten omdat ik jouw scheermes gebruik. 468 00:42:59,833 --> 00:43:01,833 Livia was ook harig. 469 00:43:02,333 --> 00:43:03,958 Wie is Livia? 470 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Augustus' vrouw. 471 00:43:13,042 --> 00:43:15,000 Hoe weet je dat? 472 00:43:15,125 --> 00:43:17,000 Hij liet haar achter in de badkamer. 473 00:43:17,083 --> 00:43:20,208 Het staat in het vijfde boek van Caesars Gallische Oorlogen. 474 00:43:20,625 --> 00:43:24,500 -Ze probeerde haar man te vermoorden. - Met het scheermes? 475 00:43:26,083 --> 00:43:29,375 Nee, met vijgen. Vergiftigde vijgen. 476 00:43:32,750 --> 00:43:34,875 En Augustus at ze op. 477 00:43:35,417 --> 00:43:37,542 Althans, volgens Robert Graves. 478 00:43:37,583 --> 00:43:39,875 En wie is hij? Nog een architect? 479 00:43:44,000 --> 00:43:47,708 Nee. Robert Graves wel de begrafenisondernemer. 480 00:43:49,917 --> 00:43:52,708 - Waar ga je heen? - Naar het avondeten. 481 00:43:54,417 --> 00:43:56,958 Caspasian en Flavia nodigden mij uit. 482 00:43:58,417 --> 00:44:00,042 En waarom ik niet? 483 00:44:00,583 --> 00:44:02,500 Je kunt komen als je wilt. 484 00:44:04,250 --> 00:44:06,333 Ze hebben mij niet persoonlijk uitgenodigd. 485 00:44:10,083 --> 00:44:13,958 Ik denk dat het komt omdat jij dat bent zo moeilijk met eten. 486 00:44:14,875 --> 00:44:18,042 Caspasian kan niet tegen vegetariërs. 487 00:44:18,250 --> 00:44:20,375 Alle fascisten eten vlees. 488 00:44:21,958 --> 00:44:24,375 - Dat is grappig. - Wat is er grappig? 489 00:44:26,208 --> 00:44:29,292 Omdat hij hetzelfde over jou zei. 490 00:44:29,792 --> 00:44:31,792 Wat? Dat ik een fascist ben? 491 00:44:33,250 --> 00:44:35,208 Het klinkt ironisch uit zijn mond. 492 00:44:39,125 --> 00:44:41,667 Je ziet er goed uit. Je ziet er geweldig uit. 493 00:44:42,125 --> 00:44:45,167 Eigenlijk zie je er zo goed uit Dat zou mij niet verbazen... 494 00:44:45,875 --> 00:44:48,792 dat je alleen met Caspasian uitgaat. 495 00:44:49,250 --> 00:44:50,875 Het is leuk. 496 00:44:51,625 --> 00:44:54,667 - Dat realiseerde ik me. - Wat betekent dat? 497 00:44:55,542 --> 00:44:59,208 Ik heb ze allebei bekeken in de baden van Hadrian's Villa. 498 00:44:59,917 --> 00:45:02,542 Maak je geen zorgen. De plaats was zeer geschikt. 499 00:45:02,625 --> 00:45:06,083 Je volgde een 1600 jaar oude traditie. 500 00:45:06,167 --> 00:45:08,958 De badkamers trokken altijd aan aan de prostituees. 501 00:45:09,417 --> 00:45:10,875 Ik ben zwanger. 502 00:45:14,125 --> 00:45:15,583 Wat zei je? 503 00:45:16,917 --> 00:45:18,042 Weet je het zeker? 504 00:45:18,083 --> 00:45:21,458 Kijk niet verbaasd. Het is van jou. 505 00:45:27,292 --> 00:45:29,042 Wanneer is het gebeurd? 506 00:45:29,458 --> 00:45:32,250 Stourley, waarom heb je het niet gemerkt? 507 00:45:34,958 --> 00:45:37,167 Het moet in de trein naar Rome zijn geweest. 508 00:45:37,458 --> 00:45:40,250 - Maar dat was twee maanden geleden. - Bijna drie. 509 00:45:41,625 --> 00:45:43,667 Je kwam nauwelijks bij mij in de buurt sindsdien. 510 00:45:44,250 --> 00:45:48,167 Boullée en je buikpijn zijn dat wel het belangrijkste. 511 00:45:49,625 --> 00:45:53,083 - Weet je het zeker deze keer? - Ja. 512 00:45:57,917 --> 00:46:00,542 - Welke kant van de grens? - Wat? 513 00:46:05,750 --> 00:46:09,542 Ik denk dat het aan de Italiaanse kant was... 514 00:46:09,625 --> 00:46:13,292 maar ik weet het niet zeker van de snelheid van de trein. 515 00:46:36,875 --> 00:46:39,750 Woensdag 7 augustus. Beste Etienne-Louis... 516 00:46:39,833 --> 00:46:42,167 het lijkt erop dat ik vader word. 517 00:46:42,625 --> 00:46:44,250 Was hij ooit vader? 518 00:46:49,958 --> 00:46:54,500 Als uw vrouw ontrouw is, hoe kunt u dat dan doen ervoor zorgen dat het kind echt van hemzelf is? 519 00:46:55,417 --> 00:46:57,208 Mijn buik doet weer pijn. 520 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Ik eet alleen fruit, ik heb vlees opgegeven. 521 00:47:03,083 --> 00:47:04,542 Is dat slim? 522 00:47:08,667 --> 00:47:11,042 Met vriendelijke groet, Stourley Kracklite. 523 00:47:13,875 --> 00:47:17,625 Denk je dat het hier is? door architectuur of door religie? 524 00:47:19,083 --> 00:47:20,833 Wat denkt uw vrouw ervan? 525 00:47:21,875 --> 00:47:23,333 Ze denkt niet. 526 00:47:24,083 --> 00:47:25,500 Hij is Amerikaans. 527 00:47:49,833 --> 00:47:51,333 Hij is aan het leren. 528 00:49:45,125 --> 00:49:47,542 Hier heb je 20 miljoen lire. 529 00:49:48,625 --> 00:49:52,333 Officieel waren ze geaccrediteerd voor voedselkosten. Stort ze. 530 00:49:52,917 --> 00:49:55,792 We kunnen nog een storting doen binnen een maand. 531 00:49:55,917 --> 00:49:57,625 Kracklite zal het nooit weten. 532 00:49:57,917 --> 00:50:00,042 Boullé zal ons een dienst bewijzen. 533 00:50:00,083 --> 00:50:02,833 Over Boullée gesproken, kijk wat hij heeft gevonden. 534 00:50:03,250 --> 00:50:05,250 Zeer vergelijkbaar met Signor Kracklite. 535 00:50:06,417 --> 00:50:08,125 Hij heeft zelfs zijn buik. 536 00:50:08,667 --> 00:50:12,167 Ik verzeker je dat je het aan hen kunt verkopen als een getrouwe tekening van je held. 537 00:50:12,250 --> 00:50:15,667 En nu ga ik naar mijn afspraak... 538 00:50:15,750 --> 00:50:17,708 met een dame die taart eet. 539 00:50:17,917 --> 00:50:19,375 Ga je met mij mee? 540 00:51:04,167 --> 00:51:05,833 Wat ben je aan het doen, Krackliet? 541 00:51:05,917 --> 00:51:09,208 Ik vraag me af wat je met een koffertje doet vol Amerikaanse dollars. 542 00:51:09,250 --> 00:51:11,042 Het is om de modellen te betalen. 543 00:51:11,417 --> 00:51:14,167 Ik zou die modellen kunnen krijgen in de helft in Chicago. 544 00:51:14,250 --> 00:51:17,833 Over modellen gesproken, wat is er gebeurd? met Boullée's model van de vuurtoren? 545 00:51:17,917 --> 00:51:19,708 Drie weken geleden had het klaar moeten zijn. 546 00:51:19,792 --> 00:51:22,250 Caspasian nam haar mee naar zijn appartement. 547 00:51:23,083 --> 00:51:26,125 Kijk, hij vroeg me om je dit te geven. 548 00:51:27,458 --> 00:51:28,917 Het is Boulle. 549 00:51:29,583 --> 00:51:31,583 Waarom denk je dat het Boullée is? 550 00:51:31,667 --> 00:51:33,375 Hij lijkt niet op Boullée. 551 00:51:33,458 --> 00:51:36,875 Ik zou het moeten weten, want dat was ik 10 jaar onderzoek gedaan. 552 00:51:37,833 --> 00:51:40,708 Om op iemand te lijken, Hij lijkt op Piranesi. 553 00:51:40,792 --> 00:51:43,333 Het citaat is in het Frans en de datum klopt. 554 00:51:43,417 --> 00:51:45,833 Caspasian heeft het gevonden in de Nationale Bibliotheek. 555 00:51:45,917 --> 00:51:49,458 - Dat bewijst niet dat het Boullée is. - Wat bewijst het niet? 556 00:51:51,083 --> 00:51:53,917 Laat de tekening hangen van de Nationale Bibliotheek. 557 00:51:54,083 --> 00:51:56,500 Goedenavond, heren. Laat werken? 558 00:51:56,583 --> 00:52:00,542 Tot ziens, Stourley. Dit keer in het herentoilet. 559 00:52:01,792 --> 00:52:03,250 Laat me eens kijken. 560 00:52:07,042 --> 00:52:10,917 Hij draagt een Romeinse toga en ik denk veterschoenen. 561 00:52:11,125 --> 00:52:13,042 En uit de uitdrukking op zijn gezicht... 562 00:52:13,125 --> 00:52:15,917 Het lijkt erop dat de schoenen te klein voor hem zijn. 563 00:52:16,000 --> 00:52:18,292 Nee. Iets wat hij at was slecht voor hem. 564 00:52:18,667 --> 00:52:20,667 Ik ben bang dat het erger is dan dat. 565 00:52:20,958 --> 00:52:22,792 Ziekte van de alvleesklier. 566 00:52:23,375 --> 00:52:25,083 Pancreascarcinoom. 567 00:52:26,417 --> 00:52:28,125 Is Boullée gestorven aan kanker? 568 00:52:29,542 --> 00:52:31,042 Hoe weet je dat? 569 00:52:31,917 --> 00:52:34,875 Wees niet dom. Wij maken een grapje. 570 00:52:37,333 --> 00:52:39,208 - Ik breng je. - Het is oké. 571 00:52:54,208 --> 00:52:55,625 - Ciao. - Ciao. 572 00:52:58,167 --> 00:53:00,083 Wat moet je nog doen? 573 00:53:00,208 --> 00:53:03,333 Zoekmateriaal voor de catalogus, Het is nog niet klaar. 574 00:53:03,417 --> 00:53:05,875 De drukker zal de proefdrukken hebben volgende dinsdag. 575 00:53:05,917 --> 00:53:08,708 Er zijn nog steeds grote problemen met kleurweergave. 576 00:53:08,792 --> 00:53:12,542 Het begon niet met de hoofdvleugel vanwege de vertraging met het model van Newton. 577 00:53:12,625 --> 00:53:15,500 En natuurlijk moet je hem betalen elektriciens hetzelfde... 578 00:53:15,583 --> 00:53:17,333 Zo niet, dan zijn we ze kwijt. 579 00:53:26,208 --> 00:53:29,542 - Voel je je beter? - Nee. 580 00:53:31,583 --> 00:53:33,667 Ze vertellen me dat ik constipatie heb. 581 00:53:34,958 --> 00:53:37,917 Maar het duurt te lang om alleen dat te zijn. 582 00:53:38,625 --> 00:53:42,375 - We kunnen de inauguratie uitstellen. - Nee, niet precies dat. 583 00:53:43,750 --> 00:53:48,042 Delegeer dan naar Caspasian enige verantwoordelijkheid. 584 00:53:49,375 --> 00:53:51,792 Kan voor de details zorgen voor een tijdje. 585 00:53:51,875 --> 00:53:54,125 Ja, dat is waar ik bang voor ben. 586 00:53:55,083 --> 00:53:58,083 - Hij is capabel. - Nee. 587 00:54:00,667 --> 00:54:03,625 Caspasian heeft er al voor gezorgd te veel van mijn leven. 588 00:54:26,083 --> 00:54:28,792 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 589 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Ja. 590 00:54:33,833 --> 00:54:35,750 Waarom ben je gescheiden? 591 00:54:37,500 --> 00:54:38,792 Uit jaloezie. 592 00:54:39,208 --> 00:54:42,292 Hij vermoedde dat ze een affaire had. 593 00:54:44,250 --> 00:54:46,875 En had je bewijs? 594 00:54:48,542 --> 00:54:51,542 Destijds dacht ik van wel. Nu weet ik het niet zo zeker. 595 00:54:51,875 --> 00:54:53,083 Sterker nog, ik denk... 596 00:54:53,167 --> 00:54:56,750 dat de man achter mijn dochter aanzat, Flavia, en niet die van mijn vrouw. 597 00:54:57,750 --> 00:54:59,417 Maar er was al veel schade aangericht. 598 00:54:59,500 --> 00:55:02,792 Er waren veel dingen gezegd, en er was veel wraak geweest. 599 00:55:05,083 --> 00:55:08,375 Kracklite, als je dat niet wilt neem een paar dagen... 600 00:55:08,750 --> 00:55:10,667 Kom tenminste naar de badkamers. 601 00:55:11,167 --> 00:55:12,542 Ze zullen je goed doen. 602 00:55:13,208 --> 00:55:15,500 Later, als het werk lichter wordt. 603 00:55:16,083 --> 00:55:18,625 Nu wil ik naar huis om te slapen. 604 00:55:54,917 --> 00:55:56,333 Hallo, Joe. 605 00:57:30,042 --> 00:57:31,500 Waarom huil je? 606 00:57:34,167 --> 00:57:36,250 Ik huil omdat er een stroming is... 607 00:57:36,333 --> 00:57:39,375 dat gaat door het sleutelgat en het raakte me in mijn oog. 608 00:57:39,542 --> 00:57:41,792 En om welke reden huilt die man? 609 00:57:42,542 --> 00:57:44,667 Hij heeft stroom in zijn oog. 610 00:57:44,958 --> 00:57:46,167 Wat zei je? 611 00:57:46,583 --> 00:57:48,625 Een tocht in de ogen. 612 00:59:48,875 --> 00:59:51,208 Donderdag 22 augustus. 613 00:59:51,875 --> 00:59:53,708 Beste Etienne-Louis... 614 00:59:54,917 --> 00:59:57,542 Ik vraag me af waarom hij nooit naar Rome is gekomen. 615 00:59:59,708 --> 01:00:01,833 Was reizen slecht voor je? 616 01:00:03,417 --> 01:00:05,875 �Was u achterdochtig tegenover buitenlanders? 617 01:00:11,042 --> 01:00:13,167 Heb je ooit sinaasappels gegeten? 618 01:00:20,667 --> 01:00:23,292 Wist je überhaupt wat vitamine C is? 619 01:00:24,042 --> 01:00:26,500 Het zou je gezondheid moeten geven. 620 01:01:23,167 --> 01:01:24,792 Kan ik iets voor je doen? 621 01:01:26,625 --> 01:01:29,042 Sorry, ik spreek geen Italiaans. 622 01:01:29,208 --> 01:01:30,833 Vind je het erg als ik kijk? 623 01:01:56,208 --> 01:02:00,708 Etienne-Louis, wat een buikpijn Hebben mensen toen geklaagd? 624 01:02:01,083 --> 01:02:04,542 Galstenen? Nierstenen? Blindedarmontsteking? 625 01:02:05,750 --> 01:02:07,583 �Pancreascarcinoom? 626 01:02:49,500 --> 01:02:52,500 Signor Kracklite, droomt u? 627 01:02:53,375 --> 01:02:54,333 Ja. 628 01:02:54,875 --> 01:02:56,708 Waar droom je over? 629 01:02:58,083 --> 01:02:59,875 De laatste tijd, met trappen. 630 01:03:00,708 --> 01:03:02,833 Ik loop altijd trappen. 631 01:03:04,208 --> 01:03:06,167 Of eraf vallen. 632 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 Een duidelijk teken van dyspepsie. 633 01:03:10,292 --> 01:03:12,458 Nee, dat geloof ik niet meer. 634 01:03:12,625 --> 01:03:15,542 Dus wat denk je? 635 01:03:21,083 --> 01:03:22,958 Boullé stierf aan kanker. 636 01:03:24,000 --> 01:03:26,583 Jouw respect voor die man, Kracklite... 637 01:03:26,667 --> 01:03:29,792 Het betekent niet dat je moet lijden hun ziekten. 638 01:03:45,875 --> 01:03:48,583 Monsieur Boullée was dat een Franse hypochonder. 639 01:03:48,667 --> 01:03:50,708 - Wist je dat? - Nee. 640 01:03:52,292 --> 01:03:56,542 -Hij was een beetje kreupel. Ben je lam? - Nee. 641 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Hij leed aan jicht. 642 01:03:59,417 --> 01:04:01,750 Ik was bang voor onweer. 643 01:04:02,333 --> 01:04:04,375 Ze veroorzaakten incontinentie. 644 01:04:05,875 --> 01:04:07,917 Het lijkt erop dat je goed op de hoogte bent. 645 01:04:08,000 --> 01:04:12,250 Waarom denk je dat hij zo weinig heeft gebouwd? Waarom denk je dat hij zo weinig reisde? 646 01:04:12,458 --> 01:04:14,708 Zijn ziekte maakte hem arbeidsongeschikt. 647 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Hij bleef uit angst thuis. zich in het buitenland schamen. 648 01:04:18,875 --> 01:04:20,542 Kijk, Krackliet... 649 01:04:21,000 --> 01:04:23,208 Ik kan je hier niet onderzoeken. 650 01:04:23,250 --> 01:04:24,708 Maar als je je zorgen maakt... 651 01:04:24,750 --> 01:04:28,625 kan ik een afspraak voor je maken? met mijn neefje voor volgende week. 652 01:04:28,708 --> 01:04:30,542 Hij is gastro-enteroloog. 653 01:04:30,625 --> 01:04:33,708 Hij is gespecialiseerd in het lef van priesters. 654 01:04:35,375 --> 01:04:40,333 Wist je dat de gemiddelde lengte van de darmen is 8,2 m... 655 01:04:40,625 --> 01:04:44,667 Maar de priesters hebben nog één meter? 656 01:04:45,042 --> 01:04:47,542 Komt dit door de onverteerbare geconsacreerde hostie? 657 01:04:47,625 --> 01:04:49,583 Nee, het is eenvoudiger. 658 01:04:50,167 --> 01:04:53,208 "De Heer werkt... 659 01:04:53,500 --> 01:04:55,208 "op mysterieuze wijze. " 660 01:04:57,625 --> 01:05:00,625 Ik vind dat je er mooi zwanger uitziet. 661 01:05:00,750 --> 01:05:02,625 Net zoals ik zei. 662 01:05:03,542 --> 01:05:06,750 - Mijn zus wil je fotograferen. - Waarvoor? 663 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 Voor haar, voor jou... 664 01:05:11,542 --> 01:05:12,750 voor mij. 665 01:05:13,250 --> 01:05:14,917 En voor Krackliet? 666 01:05:16,167 --> 01:05:17,375 Misschien. 667 01:05:18,083 --> 01:05:20,542 - Zou je het leuk vinden? - Nee. 668 01:05:21,375 --> 01:05:22,667 Waarom niet? 669 01:05:22,875 --> 01:05:24,792 Ik maak me zorgen om je zus. 670 01:05:25,167 --> 01:05:28,167 Ze is roofzuchtiger dan jij. 671 01:05:29,417 --> 01:05:30,417 Echt? 672 01:05:30,500 --> 01:05:32,667 Ik denk dat ze een hermafrodiet is. 673 01:05:34,042 --> 01:05:36,458 Ik kan u verzekeren dat dit niet zo is. 674 01:05:36,750 --> 01:05:38,375 Hoe weet je dat? 675 01:05:39,042 --> 01:05:40,667 Het is mijn zus. 676 01:05:41,333 --> 01:05:44,042 Ik heb met haar gebaad. 677 01:05:44,167 --> 01:05:46,125 Dat was lang geleden. 678 01:05:47,125 --> 01:05:50,542 Duurt afgelopen dinsdag lang? 679 01:05:52,083 --> 01:05:53,250 Wat? 680 01:05:54,875 --> 01:05:56,333 Ik maakte een grapje. 681 01:06:01,042 --> 01:06:02,333 Achttien. 682 01:06:04,875 --> 01:06:06,250 Eenentwintig. 683 01:06:07,417 --> 01:06:08,875 Vierentwintig. 684 01:06:09,708 --> 01:06:11,000 Zevenentwintig. 685 01:06:11,875 --> 01:06:13,208 Dertig. 686 01:06:19,333 --> 01:06:22,833 Vrijdag 10 januari. Beste Etienne-Louis... 687 01:06:24,667 --> 01:06:26,458 Ik hou niet van dokters. 688 01:06:26,750 --> 01:06:29,375 Ze zien je altijd in het nadeel. 689 01:06:29,917 --> 01:06:32,292 Als ze de geslachtsdelen onderzoeken... 690 01:06:32,375 --> 01:06:35,333 ze ruiken je adem, ze kijken naar je tong... 691 01:06:35,750 --> 01:06:38,500 �Hoe kun je als gelijken met ze praten? 692 01:06:42,375 --> 01:06:43,875 Ben je klaar? 693 01:06:51,375 --> 01:06:55,042 Signor Kracklite, kunt u gaan liggen aan de linkerkant, alstublieft? 694 01:06:55,083 --> 01:06:56,875 En buig je knieën. 695 01:06:58,292 --> 01:07:00,875 Ik wil dat je weet wat we gaan doen. 696 01:07:01,292 --> 01:07:03,083 Het zal een beetje vervelend zijn... 697 01:07:03,167 --> 01:07:06,458 maar met anesthesie voelt u heel weinig. 698 01:07:07,375 --> 01:07:10,458 Laten we onderzoeken zijn darmen met een camera. 699 01:07:17,750 --> 01:07:19,167 Het heeft een optische bron... 700 01:07:19,208 --> 01:07:22,625 we zullen de camera plaatsen door je darmen... 701 01:07:22,708 --> 01:07:26,000 om livefoto's te maken dat zal op het scherm te zien zijn. 702 01:07:26,042 --> 01:07:29,375 Het zal ons toelaten te zoeken enige onregelmatigheid. 703 01:07:30,833 --> 01:07:34,542 Dan maken wij een volledig rapport en wij zullen u vragen terug te komen. 704 01:07:53,583 --> 01:07:56,917 Ik wil dat je eruit gaat Het kindje van Kracklite... 705 01:07:57,792 --> 01:07:59,708 en zet de mijne op zijn plaats. 706 01:08:03,167 --> 01:08:05,542 Wat zou het verschil zijn? 707 01:08:06,500 --> 01:08:09,417 Toch zou hij de zoon van een architect zijn. 708 01:08:10,208 --> 01:08:13,667 Maar het zou tenminste de mijne zijn, en het zou niet postuum zijn. 709 01:08:14,083 --> 01:08:15,375 Dat is? 710 01:08:17,500 --> 01:08:21,500 Zoals je Kracklite ziet, Ik leef niet tot de zomer. 711 01:08:36,875 --> 01:08:41,083 Vertel me, Kracklite, Waarom fotografeer je geen vrouwen? 712 01:08:41,667 --> 01:08:44,542 Door het verschillende metabolisme verschillende organen... 713 01:08:44,667 --> 01:08:46,500 verschillende klachten. 714 01:08:50,458 --> 01:08:52,292 Heb je al gegeten? 715 01:08:55,333 --> 01:08:57,542 Als je mij uitnodigt om te eten... 716 01:08:57,708 --> 01:08:59,958 Ik zal de foto's voor je maken. 717 01:09:06,708 --> 01:09:09,708 Ben je alleen geïnteresseerd in lullen? 718 01:09:10,750 --> 01:09:13,500 Nee, ik ben alleen geïnteresseerd in buiken. 719 01:09:14,542 --> 01:09:17,167 Is het een nieuwe erogene zone? 720 01:09:34,917 --> 01:09:37,750 Ik besefte dat je ansichtkaarten steelt. 721 01:09:38,000 --> 01:09:40,417 Ze maken deel uit van de reclamecampagne van de stad. 722 01:09:40,500 --> 01:09:43,750 Ik help alleen de mededelingen te verspreiden. 723 01:09:45,208 --> 01:09:47,667 Het is een dure camera. 724 01:09:48,375 --> 01:09:51,375 - Het is een geschenk om beter te worden. -Wie heeft het je gegeven? 725 01:09:52,000 --> 01:09:53,750 Ik heb het aan mezelf gegeven. 726 01:09:55,375 --> 01:09:58,792 Caspasian zei altijd dat je genereus was. 727 01:09:59,750 --> 01:10:01,875 Hij zou het moeten weten. 728 01:10:08,208 --> 01:10:12,042 Je ziet eruit als een vermoeide oude man dat net uit de zee kwam. 729 01:10:13,625 --> 01:10:15,750 Nou, ik probeerde te verdrinken. 730 01:10:16,708 --> 01:10:18,625 Probeer nog een beetje meer. 731 01:10:19,375 --> 01:10:21,125 Kom naar mijn atelier. 732 01:10:21,542 --> 01:10:24,625 Het zal uw rol onthullen terwijl u een douche neemt. 733 01:10:24,708 --> 01:10:28,500 We zullen zien wat het meest naar voren komt uit de douche. 734 01:10:39,875 --> 01:10:42,042 Toen ik je voor het eerst zag, Stourley... 735 01:10:42,125 --> 01:10:45,000 tijdens het Pantheon diner, acht maanden geleden... 736 01:10:45,083 --> 01:10:47,542 Je deed me aan dit schilderij denken. 737 01:10:47,583 --> 01:10:49,875 Andrea Doria. 738 01:10:50,375 --> 01:10:54,125 Hij had een buik en die gaf hem niet zonde om het te laten zien. 739 01:10:54,750 --> 01:10:56,958 Het heeft mij altijd gefascineerd. 740 01:10:58,042 --> 01:11:02,375 En jij, Stourley, liet het zien net zo fascinerend zijn. 741 01:11:04,542 --> 01:11:06,042 Ik kan niet schilderen. 742 01:11:06,708 --> 01:11:08,833 Maar ik kan wel foto's maken. 743 01:16:25,708 --> 01:16:26,833 Goed. 744 01:16:35,250 --> 01:16:37,750 Nu is het duidelijk... 745 01:16:37,833 --> 01:16:41,958 wat is goed voor de kip, Het is ook voor de haan. 746 01:16:42,083 --> 01:16:44,042 Engels spreekwoord? 747 01:16:44,125 --> 01:16:47,125 Haan? Dat klinkt grappig, afkomstig van jou. 748 01:16:47,208 --> 01:16:49,750 Je vrouw is erg mooi, Signor Kracklite... 749 01:16:49,833 --> 01:16:51,375 vooral als je zwanger bent. 750 01:16:51,458 --> 01:16:55,250 Ja, dat klopt. Ze is zwanger, maar niet met je zoon, Speckler. 751 01:16:55,333 --> 01:16:58,375 WAAR. En ik dank u hartelijk. 752 01:16:59,333 --> 01:17:02,333 Uw zoon, laten we zeggen... 753 01:17:02,542 --> 01:17:05,667 Het is het meest perfecte anticonceptiemiddel. 754 01:17:20,208 --> 01:17:22,750 Veeg mijn bloed niet af met mijn witte handdoek. 755 01:17:31,542 --> 01:17:34,417 Ik denk dat je het nu aan Louisa gaat geven... 756 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 dezelfde vrijheid die je voor jezelf neemt. 757 01:17:36,583 --> 01:17:39,667 Je kunt niet geven wat je al hebt genomen. 758 01:17:39,792 --> 01:17:43,042 Ik kan het me echter voorstellen waarvan je niet wilt dat ze het weet. 759 01:17:45,792 --> 01:17:49,792 Veel magen kunnen ziek worden. 760 01:17:49,875 --> 01:17:52,292 En degenen met de camera? 761 01:17:53,042 --> 01:17:54,167 Goed? 762 01:17:55,125 --> 01:17:57,625 Vordert de tentoonstelling? 763 01:17:57,708 --> 01:17:59,750 Heb jij nog de controle? 764 01:17:59,833 --> 01:18:03,708 Je denkt dat je dat niet zou moeten doen de teugels aan iemand anders overlaten? 765 01:18:03,833 --> 01:18:05,333 Is dat waar het allemaal om draait? 766 01:18:05,375 --> 01:18:08,083 Is het een valstrik? Probeer je mij te chanteren? 767 01:18:08,167 --> 01:18:10,458 Denk je dat ik je zou opgeven? de blootstelling aan jou... 768 01:18:10,542 --> 01:18:13,500 om te voorkomen dat mijn vrouw het zou weten dat ik seks wilde met je zus? 769 01:18:13,542 --> 01:18:16,042 Bedankt, Stourley, voor het compliment. 770 01:18:16,083 --> 01:18:19,958 Maar maak je geen zorgen. Caspasian overdrijft het altijd. 771 01:18:20,708 --> 01:18:23,625 Als je een echt gevecht wilt... 772 01:18:24,125 --> 01:18:27,542 Sorry, er zit geen film in de camera. 773 01:18:46,542 --> 01:18:48,833 Oké, we zijn klaar. Krackliet is klaar. 774 01:18:48,875 --> 01:18:51,500 Het ziet er slecht uit, het is grotesk. 775 01:18:51,542 --> 01:18:53,917 Trettorio zegt dat het niet tot augustus zal duren. 776 01:18:54,000 --> 01:18:57,708 En ik heb nog 16 miljoen van het advertentieaccount. 777 01:18:57,750 --> 01:18:59,750 En het copula zal nooit eindigen... 778 01:18:59,833 --> 01:19:03,000 omdat Kracklite de verouderde kleur wil. 779 01:19:03,875 --> 01:19:07,083 ‘Mijn architect Boullée wist het meer over kleur... 780 01:19:07,167 --> 01:19:09,208 "dan Leonardo da Vinci. " 781 01:19:09,375 --> 01:19:13,083 ‘En meer over adverteren dan Michelangelo Buonarroti. " 782 01:19:13,167 --> 01:19:15,958 ‘En meer over het bedrijven van de liefde dan over Casanova. " 783 01:19:33,042 --> 01:19:35,875 Kracklite, we moeten je zien. 784 01:19:35,917 --> 01:19:38,167 De bank heeft de inbreng van geld opgeschort. 785 01:19:39,042 --> 01:19:42,000 Het lijkt erop dat ze ontdekt hebben... 786 01:19:42,083 --> 01:19:43,750 dat je ziek bent. 787 01:19:44,208 --> 01:19:46,250 Ze willen dat je een medisch onderzoek ondergaat. 788 01:19:46,333 --> 01:19:48,250 Ik ben niet ziek! 789 01:19:48,542 --> 01:19:49,667 Ik had net iets. 790 01:19:49,708 --> 01:19:51,583 Caspetti vroeg... 791 01:19:51,667 --> 01:19:55,458 dat Caspasianus was de directeur van de tentoonstelling. 792 01:19:56,000 --> 01:19:57,208 Wat is wat? 793 01:19:57,292 --> 01:20:01,250 Hij vindt de tentoonstelling heel academisch. 794 01:20:02,000 --> 01:20:04,875 geloof dat je dat hebt te veel binnenlandse problemen. 795 01:20:06,000 --> 01:20:08,708 Wat heeft dat er verdomme mee te maken? 796 01:20:08,875 --> 01:20:11,708 Hij denkt dat Caspasian hem zal geven naar de tentoonstelling... 797 01:20:11,792 --> 01:20:14,208 een meer Romeinse en optimistische noot. 798 01:20:14,958 --> 01:20:17,208 Optimistisch. Is dat waar lasers voor zijn? 799 01:20:17,292 --> 01:20:18,875 Het optimisme van Caspasian? 800 01:20:18,958 --> 01:20:20,667 Over mijn lijk! 801 01:20:21,208 --> 01:20:22,958 Het is geen slechte prognose. 802 01:20:23,042 --> 01:20:24,833 En waar komt dat voor? 803 01:20:25,583 --> 01:20:29,250 - Ik ben net zo gezond als jij. - Stourley, je weet dat dat niet waar is. 804 01:20:30,042 --> 01:20:32,958 Wil je mij nog een keer slaan? 805 01:20:35,875 --> 01:20:37,875 Je vriend, Caspetti... 806 01:20:38,625 --> 01:20:41,417 was vanaf het begin tegen Boullée. 807 01:20:41,583 --> 01:20:44,958 Hij zei dat het hem aan de hel deed denken. Ik zal hem de hel geven. 808 01:20:50,125 --> 01:20:53,583 Krackliet, ben ik bang Ze stelden ons een ultimatum. 809 01:20:54,375 --> 01:20:57,708 We hebben nog eens 300 miljoen lire nodig. 810 01:20:58,125 --> 01:21:00,875 Maar de bank acht u niet betrouwbaar. 811 01:21:02,375 --> 01:21:05,833 Je moet stoppen als je wilt Moge de tentoonstelling doorgaan. 812 01:21:06,000 --> 01:21:08,542 Wij kunnen het niet toestaan laat het nu uit elkaar vallen. 813 01:21:08,667 --> 01:21:10,750 Je wedt van niet. 814 01:21:11,042 --> 01:21:13,542 Laat Caspetti creëren dat Caspasian de leiding heeft. 815 01:21:13,625 --> 01:21:14,667 Nee! 816 01:21:14,875 --> 01:21:18,208 - Dat kan ik niet. - Stourley, ik denk niet dat we een keus hebben. 817 01:21:18,250 --> 01:21:20,250 Kijk, er gaat iets bij me opkomen. 818 01:21:20,333 --> 01:21:23,833 Wees niet absurd. Wij gaan over 12 dagen open. 819 01:21:24,333 --> 01:21:26,833 Waar is Caspasian? 820 01:21:27,333 --> 01:21:29,042 Ik zou hier moeten zijn om dit te repareren. 821 01:21:29,125 --> 01:21:31,917 Hij is degene die al dat verdomde geld heeft uitgegeven. 822 01:21:32,542 --> 01:21:36,500 Hij stond er de hele tijd achter. Die bastaardzoon van je. 823 01:21:36,583 --> 01:21:40,083 Hij is vastbesloten om te controleren de tentoonstelling vanaf het begin. 824 01:21:40,167 --> 01:21:42,833 - Waar is hij? - Het is niet hier. Het is buiten. 825 01:21:43,292 --> 01:21:45,333 Buiten? Waar buiten? 826 01:21:45,792 --> 01:21:47,333 Fondsen werven. 827 01:21:50,042 --> 01:21:52,500 Ik wed dat hij ze niet voor Boullée bestelt. 828 01:21:52,542 --> 01:21:55,000 - Je hebt gelijk. - En waarom dan? 829 01:21:55,542 --> 01:21:58,542 - Voor restauratiewerkzaamheden. - Waar? 830 01:21:59,042 --> 01:22:01,583 Om Mussolini's Foro Italica te herstellen. 831 01:22:05,667 --> 01:22:08,375 Dus daar ging al het geld naartoe! 832 01:22:09,708 --> 01:22:12,750 �Ik gaf subsidies naar de verdomde fascistische speeltuin! 833 01:22:13,042 --> 01:22:15,333 Kracklite, zo kun je niet praten. 834 01:22:16,208 --> 01:22:18,792 En dat kun je natuurlijk niet bewijzen. 835 01:22:22,542 --> 01:22:25,125 Je denkt toch niet dat Boullée zou hebben geapplaudisseerd... 836 01:22:25,208 --> 01:22:28,583 een architectonisch theater van zo'n visionaire kwaliteit? 837 01:22:30,542 --> 01:22:33,542 Waarom vraagt Caspasian niet geld voor Boullée? 838 01:22:37,292 --> 01:22:39,333 Kijk hier. 839 01:22:40,292 --> 01:22:44,708 Als ze het Battistino konden aandoen, een van hen, ze kunnen het mij aandoen. 840 01:22:45,917 --> 01:22:47,667 En ik doe niet alsof. 841 01:22:48,833 --> 01:22:51,500 - Geeft u toe dat u ziek bent? - Ziek? 842 01:22:52,708 --> 01:22:55,000 Ik ben erg ziek. 843 01:22:58,750 --> 01:23:01,542 Maar ik heb nog steeds de kracht om tegen je te vechten. 844 01:23:01,625 --> 01:23:05,000 En Pastari! En Caspetti! 845 01:23:05,083 --> 01:23:07,708 En Caspasian en alle anderen. 846 01:23:09,625 --> 01:23:11,375 Je krijgt het geld. 847 01:23:13,042 --> 01:23:16,250 Hij zal het krijgen, zelfs als hij het moet stelen. 848 01:24:46,042 --> 01:24:49,667 - Waar ben je verdomme geweest? - Wil je het niet weten? 849 01:24:50,208 --> 01:24:51,750 Alsof het jou iets kan schelen. 850 01:24:52,375 --> 01:24:55,583 Het is oké, alles blijft in de familie. 851 01:24:55,667 --> 01:24:57,667 En wat betekent dat? 852 01:24:57,708 --> 01:25:00,667 Het betekent dat we dezelfde dokter hebben gezien... 853 01:25:00,708 --> 01:25:03,917 en naar dezelfde fotograaf, nietwaar? 854 01:25:04,375 --> 01:25:06,708 Maar niet voor hetzelfde probleem. 855 01:25:07,000 --> 01:25:10,875 Alhoewel dat wel zou kunnen. je buik Hij is bijna net zo groot als de mijne. 856 01:25:13,375 --> 01:25:15,292 Ik heb een aantal beslissingen genomen. 857 01:25:18,125 --> 01:25:20,667 Ik ga een hypotheek nemen op het huis in Chicago. 858 01:25:20,708 --> 01:25:23,208 Echt? Waarvoor? 859 01:25:23,958 --> 01:25:25,500 Het is mijn huis. 860 01:25:26,042 --> 01:25:28,583 Je hebt het voor mij gebouwd, weet je nog? 861 01:25:28,917 --> 01:25:31,167 Met grote en vloeiende ruimtes... 862 01:25:31,208 --> 01:25:34,583 en zijn ronde hoeken waar een meubelstuk niet past. 863 01:25:34,667 --> 01:25:37,208 Ik ga de begunstigden wijzigen van het trustfonds. 864 01:25:37,292 --> 01:25:41,208 - Dat doe je niet. - Ik heb nu $200.000 nodig. 865 01:25:42,208 --> 01:25:45,333 Caspasian kan dat geld krijgen door met je vingers te knippen. 866 01:25:45,375 --> 01:25:47,000 Met je vingers knippen? 867 01:25:49,542 --> 01:25:51,375 Ik zou zijn nek breken. 868 01:25:51,417 --> 01:25:54,000 Hij snauwde heel snel naar je, nietwaar? 869 01:25:54,083 --> 01:25:57,125 Nou, met mijn tentoonstelling zal dat niet lukken. 870 01:25:57,208 --> 01:25:59,375 Ik zal je nog iets vertellen. 871 01:25:59,625 --> 01:26:02,333 - Ik ga mijn testament veranderen. - Wat zal? 872 01:26:03,167 --> 01:26:06,625 Ik weiger mijn blootstelling te laten het glipt door mijn vingers... 873 01:26:06,708 --> 01:26:08,500 Ook al is het het laatste wat ik doe. 874 01:26:08,542 --> 01:26:11,250 En dat zal ook zo blijven, als je zo doorgaat. 875 01:26:11,333 --> 01:26:13,708 Je gaat de toekomst van mijn zoon niet verpesten... 876 01:26:13,792 --> 01:26:17,458 voor het voordeel van een ander onvolledig Kracklite-fiasco. 877 01:26:17,542 --> 01:26:18,875 Onze zoon! 878 01:26:20,792 --> 01:26:22,958 Of maakt het je niet eens uit wie de vader is? 879 01:26:23,042 --> 01:26:24,875 - Nee! - Natuurlijk niet! 880 01:26:24,917 --> 01:26:29,500 Ik zal je nog meer vertellen. Onze zoon wordt geboren in de Verenigde Staten. 881 01:26:29,917 --> 01:26:31,208 Echt? 882 01:26:35,875 --> 01:26:38,375 Zodra de tentoonstelling opent... 883 01:26:38,917 --> 01:26:41,458 - wij keren terug naar huis. - Ons? 884 01:26:42,708 --> 01:26:46,167 Ik hou van het idee dat hij in Italië is geboren. 885 01:26:46,542 --> 01:26:49,000 Ik noem hem Luigi. 886 01:26:49,083 --> 01:26:51,958 Ik dacht dat zijn naam Caspasian zou zijn. 887 01:26:52,042 --> 01:26:54,000 Waarom denk je dat het een jongen is? 888 01:26:54,042 --> 01:26:55,917 Vanwege de vorm van mijn buik... 889 01:26:56,000 --> 01:26:58,792 waar je de afgelopen vier maanden niet eens naar hebt gekeken. 890 01:26:58,875 --> 01:27:01,500 En wie heeft je dat verteld? Laat me eens kijken of ik het raad. 891 01:27:01,542 --> 01:27:05,875 Die grote medische architect, Caspasische Speckler. 892 01:27:06,708 --> 01:27:09,042 Sterker nog, het was zijn zus. 893 01:27:09,333 --> 01:27:12,750 Je zus? �Iedereen Hebben de Specklers gynaecologie gestudeerd? 894 01:27:13,375 --> 01:27:17,458 Jij bent degene die geobsedeerd is door magen. 895 01:27:18,083 --> 01:27:20,000 Mannelijke magen. 896 01:27:21,375 --> 01:27:24,250 Bent u uw interesse al kwijt? bij vrouwen helemaal? 897 01:27:24,708 --> 01:27:29,000 Zo ja, dan is hier iets voor jou. herinner je eraan hoe ze zijn! 898 01:27:33,208 --> 01:27:34,333 Het is verschrikkelijk. 899 01:27:36,042 --> 01:27:38,292 - Ze zijn obsceen. - Denk je dat? 900 01:27:38,375 --> 01:27:41,000 Hoe laat je jezelf zo zien! 901 01:27:41,375 --> 01:27:43,375 Het is kunst, Kracklite. 902 01:27:43,500 --> 01:27:46,083 Alles is toegestaan ​​in art. 903 01:27:46,333 --> 01:27:47,917 Kijk naar ons huwelijk... 904 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Eerst kunst, dan Kracklite... 905 01:27:51,083 --> 01:27:53,542 en de rest doet er niet meer toe. 906 01:27:54,250 --> 01:27:56,167 Hier is mijn zoon. 907 01:27:56,333 --> 01:27:59,125 Dat is het allerbelangrijkste. 908 01:28:00,042 --> 01:28:03,750 Denk je echt dat je dat hebt het recht om zich geprostitueerd te voelen? 909 01:28:06,333 --> 01:28:08,333 Over een maand ga ik bevallen... 910 01:28:08,542 --> 01:28:11,042 De tentoonstelling opent over 12 dagen... 911 01:28:11,542 --> 01:28:13,500 en je bent niet te vertrouwen. 912 01:28:14,250 --> 01:28:17,750 Ik ben niet van plan dit kind te verliezen... 913 01:28:18,292 --> 01:28:20,583 noch enig risico nemen. 914 01:28:22,375 --> 01:28:24,792 En ik zou graag willen dat het een toekomst heeft. 915 01:28:27,292 --> 01:28:28,833 Vertrekken. 916 01:28:34,000 --> 01:28:35,792 Waar? 917 01:28:37,250 --> 01:28:40,583 Alsof het je iets kan schelen, wat ik betwijfel... 918 01:28:42,083 --> 01:28:44,542 Ik blijf bij Caspasian. 919 01:28:45,208 --> 01:28:49,000 Hij zal voor mij zorgen totdat de baby geboren is. 920 01:28:51,708 --> 01:28:53,708 Daarna weet ik het niet. 921 01:28:56,750 --> 01:29:00,000 Alsjeblieft, verlaat me nu niet. 922 01:29:02,917 --> 01:29:05,708 Daar is het te laat voor, Stourley. 923 01:29:10,292 --> 01:29:11,583 Ik zei... 924 01:29:12,458 --> 01:29:15,042 dat ik je niet meer nodig heb. 925 01:30:00,042 --> 01:30:03,500 Ongeacht de medische uitslag... 926 01:30:03,750 --> 01:30:07,000 Iedereen denkt dat je niet meer kunt doe meer voor Boull�e. 927 01:30:07,750 --> 01:30:09,500 Het is in goede handen. 928 01:30:13,875 --> 01:30:17,542 Het spijt me zo, Kracklite. 929 01:30:18,583 --> 01:30:21,750 Maar je moet accepteren dat je verloren hebt. 930 01:30:24,208 --> 01:30:27,125 De tentoonstelling is niet langer van jou. 931 01:30:28,542 --> 01:30:30,333 Je moet je terugtrekken. 932 01:30:32,208 --> 01:30:33,583 Met genade. 933 01:30:34,833 --> 01:30:38,042 Natuurlijk zouden we dat graag willen dat u de tentoonstelling heeft geopend. 934 01:30:38,083 --> 01:30:42,250 Maar dan moet je stoppen laat Caspasian het regisseren. 935 01:30:43,583 --> 01:30:45,292 Laten we het doen. 936 01:30:48,167 --> 01:30:51,500 Na de inauguratie, Waarom ga je niet terug naar Chicago... 937 01:30:51,875 --> 01:30:54,083 en van een welverdiende rust genieten? 938 01:30:57,833 --> 01:30:59,708 Zal ik op je wachten? 939 01:31:06,792 --> 01:31:08,708 Maandag 10 februari. 940 01:31:09,542 --> 01:31:11,375 Beste Etienne-Louis... 941 01:31:16,417 --> 01:31:19,167 Het heeft geen zin, Etienne. Ze hebben mij ontslagen. 942 01:31:21,333 --> 01:31:25,917 Ze haalden me uit de tentoonstelling waar ik 10 jaar van mijn leven heb gewerkt. 943 01:31:27,875 --> 01:31:29,417 Het is de schuld van Caspasian. 944 01:31:29,500 --> 01:31:32,375 Hij vertrok met mijn vrouw, mijn zoon... 945 01:31:32,875 --> 01:31:34,500 onze tentoonstelling. 946 01:31:34,542 --> 01:31:36,250 �Maar ik heb een idee! 947 01:31:38,625 --> 01:31:40,875 Wat dacht je ervan om de tentoonstelling te openen. 948 01:31:40,917 --> 01:31:43,292 �Waarom kom je het niet samen met mij inluiden? 949 01:31:43,417 --> 01:31:45,708 Hoe gaat het? Dat zou ze leren. 950 01:31:51,708 --> 01:31:53,375 Je zou in mijn appartement kunnen verblijven. 951 01:31:53,458 --> 01:31:56,708 Louisa is er niet meer. Ik slaap niet goed... 952 01:31:58,708 --> 01:32:00,875 maar het zou ons zeker lukken. 953 01:32:16,458 --> 01:32:18,250 Met vriendelijke groet... 954 01:32:19,083 --> 01:32:20,625 Stourley Kracklite. 955 01:32:24,542 --> 01:32:25,875 Architect. 956 01:32:32,000 --> 01:32:33,000 Galba. 957 01:32:34,375 --> 01:32:38,208 Hij voelde zich ellendig. Hij voelde zich tot biseksueel aangetrokken volwassen slaven. 958 01:32:38,250 --> 01:32:41,292 Vooral als ze verminkt waren. 959 01:32:41,375 --> 01:32:44,667 Geen van de vrijgelatenen had dat gedaan vingers aan de linkerhand. 960 01:32:45,292 --> 01:32:47,333 Hij stierf schreeuwend. 961 01:32:50,375 --> 01:32:51,583 Tito. 962 01:32:52,208 --> 01:32:55,417 Het begon goed, maar al snel Hij werd hebzuchtig. 963 01:32:56,042 --> 01:32:58,375 Ze hebben hem gestript aan de oevers van de Tiber. 964 01:32:59,708 --> 01:33:01,708 Hij stierf schreeuwend. 965 01:33:04,875 --> 01:33:06,125 Hadrianus. 966 01:33:06,542 --> 01:33:11,167 Zoals u weet, architect van enige faam. Hij vertrouwde op de stenen. 967 01:33:12,542 --> 01:33:15,625 Hij stierf in vrede, ontwerpend de tempel van wijsheid. 968 01:33:16,417 --> 01:33:18,000 Toch is hij dood. 969 01:33:23,708 --> 01:33:26,333 Nero. Het is beter om niet over hem te praten. 970 01:33:27,667 --> 01:33:31,167 Het veroorzaakte onuitsprekelijke schade, het verbrandde Rome. 971 01:33:32,375 --> 01:33:34,125 Hij verdiende het om te sterven. 972 01:33:35,458 --> 01:33:37,958 Hij stierf schreeuwend in het zomerhuis. 973 01:33:43,292 --> 01:33:45,667 Een vreemdeling, zonder naam. 974 01:33:46,917 --> 01:33:49,167 Hij lijkt echter sereen. 975 01:33:49,833 --> 01:33:51,583 Laten we aannemen dat jij het bent. 976 01:33:51,667 --> 01:33:54,292 Hetzelfde gezicht. Wat is er met hem gebeurd? 977 01:33:54,500 --> 01:33:56,042 Hoe stierf hij? 978 01:33:59,375 --> 01:34:00,875 In eenzaamheid... 979 01:34:01,083 --> 01:34:04,667 's middags in een geparkeerde auto aan Lakeshore Drive in Chicago. 980 01:34:06,500 --> 01:34:09,583 Ik luisterde naar het financiële rapport op uw autoradio. 981 01:34:10,375 --> 01:34:13,000 Hij had zijn baard afgeschoren... 982 01:34:14,167 --> 01:34:16,583 Hij droeg een Engels pak... 983 01:34:17,458 --> 01:34:19,167 en Italiaanse schoenen. 984 01:34:19,542 --> 01:34:22,625 - Is dat wat je wilt? - Als ik dat wil? 985 01:34:26,000 --> 01:34:27,583 Nee. 986 01:34:28,833 --> 01:34:33,125 Nee, hij stierf later, op 71-jarige leeftijd. Dezelfde leeftijd als Boullée. 987 01:34:34,917 --> 01:34:38,375 Hij zat in zijn tuin om 16.00 uur in de middag... 988 01:34:38,792 --> 01:34:40,333 kijkend naar het zuiden. 989 01:34:42,333 --> 01:34:44,208 Ergens in de buurt van Rome. 990 01:34:46,208 --> 01:34:48,667 Ik kon het geluid van water horen. 991 01:34:51,042 --> 01:34:54,042 Zijn zesjarige kleinzoon speelde in het zand. 992 01:34:56,542 --> 01:34:57,958 Zijn vrouw... 993 01:35:01,625 --> 01:35:03,292 Zijn tweede vrouw... 994 01:35:04,667 --> 01:35:06,667 Ik heb oranjebloesem verzameld. 995 01:35:08,375 --> 01:35:10,875 Een beetje sentimenteel, nietwaar? 996 01:35:12,708 --> 01:35:16,250 Wat maakt het uit, als je 71 bent, kan het wel geef jezelf de luxe om sentimenteel te zijn. 997 01:35:16,333 --> 01:35:17,833 Ver van huis? 998 01:35:18,542 --> 01:35:19,625 Thuis? 999 01:35:22,708 --> 01:35:25,417 Thuis zou geen probleem moeten zijn. 1000 01:35:26,708 --> 01:35:30,583 - Hoe sterf je aan het einde van de lente? - Geeft u de voorkeur aan het late voorjaar? 1001 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Op welk tijdstip in de lente? 1002 01:36:09,083 --> 01:36:11,167 Misschien de laatste week van mei. 1003 01:36:11,292 --> 01:36:13,208 De eerste week van juni. 1004 01:36:17,542 --> 01:36:18,667 Juni. 1005 01:36:38,375 --> 01:36:40,417 Vertel me, dokter... 1006 01:36:41,542 --> 01:36:44,417 jij neemt deze baan aan met al uw patiënten? 1007 01:36:44,875 --> 01:36:47,417 Ik moet toegeven dat dit niet de eerste is. 1008 01:36:47,500 --> 01:36:51,833 Hoewel in het andere geval De details waren niet zo architectonisch. 1009 01:36:54,042 --> 01:36:58,000 Je moet toegeven dat er iets is van troost in contemplatie... 1010 01:36:58,083 --> 01:37:01,042 van de waanzin van zoveel doden, toch? 1011 01:37:02,625 --> 01:37:06,083 En nog meer comfort bij het nadenken over continuïteit. 1012 01:37:12,167 --> 01:37:13,500 Bedankt. 1013 01:39:21,333 --> 01:39:22,500 Het spijt me. 1014 01:39:30,500 --> 01:39:32,917 Er is hier niet veel ruimte. 1015 01:39:38,042 --> 01:39:40,167 Wat is er met deze plek gebeurd? 1016 01:39:40,542 --> 01:39:42,167 Waar is mijn signaal? 1017 01:39:47,000 --> 01:39:48,292 Hier ben je. 1018 01:39:49,000 --> 01:39:51,500 - Gaat het? - Nee. 1019 01:39:51,667 --> 01:39:55,917 Ik zou die vijgen niet eten, Als ik u was, mevrouw. 1020 01:39:57,875 --> 01:40:01,792 Het zijn afrodisiaca. Dat lijkt mij niet Ze zijn het aan het verbeteren, het spijt me. 1021 01:40:01,875 --> 01:40:03,375 Het is oké, het spijt me. 1022 01:40:04,833 --> 01:40:08,000 Waarom bel je hem? Het zal je niet bevredigen. 1023 01:40:08,042 --> 01:40:10,125 Kom op. Nee, wacht. 1024 01:40:10,208 --> 01:40:12,333 Ik ga zitten... 1025 01:40:12,417 --> 01:40:14,417 en ik ga hier eten, oké? 1026 01:40:14,500 --> 01:40:18,375 Omdat mijn dokter dat zegt dat ik in gezelschap zou eten. 1027 01:40:18,417 --> 01:40:20,708 Zien? Ik moet in gezelschap eten. 1028 01:40:21,417 --> 01:40:23,875 Mijn vrouw wil eten de hele tijd in gezelschap. 1029 01:40:23,958 --> 01:40:26,750 Sterker nog, mijn vrouw vindt het leuk in gezelschap eten. 1030 01:40:27,708 --> 01:40:29,958 Ik ook. 1031 01:40:32,042 --> 01:40:34,250 We zijn allemaal hetzelfde, toch? 1032 01:40:34,833 --> 01:40:36,792 Wij zijn allemaal gelijk. 1033 01:40:36,875 --> 01:40:41,333 Wij spreken verschillende talen, maar we hebben dezelfde stofwisseling. 1034 01:40:43,208 --> 01:40:45,167 Het verschil is... 1035 01:40:45,875 --> 01:40:48,292 in die zin dat ik geïnteresseerd ben in buiken. 1036 01:40:48,667 --> 01:40:51,750 Laten we zeggen dat hij een buik heeft. Daar is het, zie je het? 1037 01:40:51,833 --> 01:40:55,167 Het spijt me. Ik zeg 'maag'. 1038 01:40:57,250 --> 01:40:59,292 "Maag" met gemengd gezelschap. 1039 01:41:03,833 --> 01:41:05,875 Kom op, kom op. 1040 01:41:05,958 --> 01:41:10,000 Jij hebt ook een buik. Zien? Hij heeft een buik, zie je? 1041 01:41:10,458 --> 01:41:12,250 Ik heb een buik. Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 1042 01:41:12,333 --> 01:41:15,958 Ik laat je de mijne zien en jij laat mij de jouwe zien. Kijk. 1043 01:41:16,667 --> 01:41:18,417 Hier is de mijne, oké? 1044 01:41:20,583 --> 01:41:23,167 Hetzelfde als die van jou, maar dan iets groter. 1045 01:41:23,250 --> 01:41:25,208 Kijk, het verschil is... 1046 01:41:25,375 --> 01:41:27,958 dat de mijn vernietigd is. 1047 01:41:28,208 --> 01:41:32,167 Het rot van binnen. Begrijp je wat ik bedoel? 1048 01:41:33,333 --> 01:41:36,333 Nee! Ik spreek met de dame. 1049 01:41:36,667 --> 01:41:39,042 Leg je hand hier. Kom op, klop. 1050 01:41:39,083 --> 01:41:43,125 Hij gaat het niet eten. "Het eet mij alleen!" 1051 01:41:45,042 --> 01:41:47,083 Je hebt kanker, zie je? 1052 01:41:47,375 --> 01:41:48,625 Het is kanker. 1053 01:41:49,042 --> 01:41:51,333 Kijk, ik heb kanker. Maagkanker. 1054 01:41:53,958 --> 01:41:55,583 Het is kanker! 1055 01:42:06,458 --> 01:42:08,208 Weet je wat? 1056 01:42:08,917 --> 01:42:12,500 Jezus had kunnen sterven van maagkanker... 1057 01:42:12,708 --> 01:42:15,958 als je Hem niet eerder had gekruisigd! 1058 01:42:16,875 --> 01:42:18,917 Dat klopt! 1059 01:43:06,167 --> 01:43:07,167 Bravo! 1060 01:44:53,583 --> 01:44:55,250 Ondertekenaar Kracklite. 1061 01:45:13,917 --> 01:45:15,000 Naam? 1062 01:45:16,833 --> 01:45:19,042 Kracklite, Stourley Kracklite. 1063 01:45:20,667 --> 01:45:22,833 - Nationaliteit? - ONS. 1064 01:45:25,875 --> 01:45:27,417 Geboorteplaats? 1065 01:45:28,042 --> 01:45:29,708 Chicago, Illinois. 1066 01:45:31,375 --> 01:45:32,958 Huidig ​​adres? 1067 01:45:33,750 --> 01:45:34,833 Rome. 1068 01:45:36,917 --> 01:45:38,667 Leeftijd, volgende verjaardag? 1069 01:45:39,333 --> 01:45:41,833 Hij zal niet nog een verjaardag hebben. 1070 01:45:41,917 --> 01:45:43,125 Pardon? 1071 01:45:44,708 --> 01:45:46,083 Vijfenvijftig. 1072 01:45:47,833 --> 01:45:49,833 - Getrouwd? - Ja. 1073 01:45:50,958 --> 01:45:52,208 Kinderen? 1074 01:45:55,208 --> 01:45:56,333 Ja. 1075 01:45:58,042 --> 01:45:59,375 Beroep? 1076 01:46:00,708 --> 01:46:02,333 Ik ben een architect. 1077 01:46:04,583 --> 01:46:05,958 Dat is alles. 1078 01:46:06,125 --> 01:46:08,667 Bedankt, je kunt gaan. 1079 01:46:12,750 --> 01:46:14,917 Is dat echt alles? 1080 01:46:17,083 --> 01:46:19,083 Wat wil je nog meer? 1081 01:47:29,333 --> 01:47:33,083 Het spijt me dat we te laat waren. Het is mijn schuld. Ik voel me niet zo lekker. 1082 01:47:33,167 --> 01:47:36,292 We hebben het bijna niet gehaald. Waar ligt Kracklite? 1083 01:48:00,458 --> 01:48:02,083 Ik moet gaan zitten. 1084 01:48:02,292 --> 01:48:06,542 Wat er ook gebeurde, Het was altijd de Kracklite-tentoonstelling. 1085 01:48:07,042 --> 01:48:09,708 Louisa, kun jij ons helpen... 1086 01:48:09,792 --> 01:48:12,292 in zijn naam inaugureren? 1087 01:48:12,542 --> 01:48:14,958 Een tijdje geleden zei Kracklite... 1088 01:48:15,042 --> 01:48:18,250 dat je vaak de leiding had deze ceremonies... 1089 01:48:18,333 --> 01:48:20,833 openingen van supermarkten, van schepen... 1090 01:48:21,583 --> 01:48:23,042 en het doorknippen van het lint. 1091 01:48:29,875 --> 01:48:31,833 Ik denk dat Caspasian het moet doen. 1092 01:48:31,917 --> 01:48:34,292 Caspasian, het is niet voor jou. 1093 01:48:34,875 --> 01:48:37,333 Wees tevreden met wat je hebt. 1094 01:48:43,583 --> 01:48:45,083 Alsjeblieft. 1095 01:48:50,042 --> 01:48:51,208 Bedankt. 1096 01:48:52,500 --> 01:48:53,583 Alsjeblieft. 1097 01:49:07,208 --> 01:49:10,667 Wij zijn blij, Signora Kracklite, die ermee heeft ingestemd dit te doen. 1098 01:49:10,750 --> 01:49:12,708 Louise, alsjeblieft. 1099 01:49:13,208 --> 01:49:17,667 Wij zullen blijven profiteren van het prestige van een Amerikaanse beroemdheid. 1100 01:49:20,542 --> 01:49:22,583 Zonder het ongemak... 1101 01:49:22,750 --> 01:49:24,417 van haar clown-echtgenoot. 1102 01:50:53,583 --> 01:50:54,833 Dames en heren, 1103 01:50:55,792 --> 01:50:57,125 vooraanstaande gasten: 1104 01:50:58,000 --> 01:51:00,417 De moderne architectuur van westerse wereld 1105 01:51:00,708 --> 01:51:01,667 Het is in gisting. 1106 01:51:02,625 --> 01:51:05,792 De verantwoordelijkheid van de hedendaagse architectuur 1107 01:51:06,250 --> 01:51:08,542 wordt serieus gebeld 1108 01:51:15,042 --> 01:51:19,542 en dat is precies de rol van de architect in al zijn aspecten te veranderen. 1109 01:51:20,958 --> 01:51:24,750 Aan de andere kant het publiek heeft zijn eigen mening 1110 01:51:25,750 --> 01:51:28,500 over rol en doel van architectuur, 1111 01:51:29,167 --> 01:51:33,417 en is altijd gereden om bij elke gelegenheid aan het debat deel te nemen. 1112 01:51:33,958 --> 01:51:36,083 Bij het onderzoek naar een architectuur 1113 01:51:36,125 --> 01:51:39,083 hoe zit het met bruikbare monsters en functionaliteit 1114 01:51:39,500 --> 01:51:42,208 architecten vandaag de dag zoeken een nieuwe inspiratie 1115 01:51:42,500 --> 01:51:43,833 kijkend naar het verleden. 1116 01:51:44,542 --> 01:51:46,458 In Etienne Louis Boullé 1117 01:51:46,792 --> 01:51:49,250 wij hebben een geweldige gevonden vertegenwoordiger. 1118 01:51:50,250 --> 01:51:54,167 Via hem de grote continuïteit van de architectonische missie 1119 01:51:54,750 --> 01:51:56,625 ontwikkeld in Griekenland en Rome, 1120 01:51:56,875 --> 01:52:01,042 wordt getransformeerd door de geest van de democratische vrijheid 1121 01:52:01,208 --> 01:52:02,958 van de Franse Revolutie. 1122 01:52:06,417 --> 01:52:10,333 En dit monster dat voorstelt Boulls architectonische visie 1123 01:52:10,833 --> 01:52:14,250 dat hebben we te danken aan de grote belangstelling een andere architect 1124 01:52:14,542 --> 01:52:17,375 heeft gehad voor Boull� en zo zijn werk. 1125 01:52:17,875 --> 01:52:21,000 Het grootste visionaire ontwerp de Boull�, 1126 01:52:21,667 --> 01:52:24,542 is degene die eraan gewijd is Isaak Newton 1127 01:52:25,167 --> 01:52:27,583 wiens optische theorieën en wiskunde 1128 01:52:28,250 --> 01:52:30,875 werd de basis van de moderne wetenschap 1129 01:52:31,083 --> 01:52:33,875 en inspiratiebronnen, niet alleen voor wetenschappers, 1130 01:52:34,458 --> 01:52:36,542 maar ook voor kunstenaars en dromers. 1131 01:52:37,625 --> 01:52:40,000 En dit is de manier, voor Boull�, 1132 01:52:40,333 --> 01:52:44,125 om daar een eerbetoon aan te bedenken herdenk de roem van Newton. 1133 01:52:44,958 --> 01:52:47,917 Het exemplaar tentoongesteld in schaal 1:2000 1134 01:52:48,583 --> 01:52:51,375 is het middelpunt van onze steekproef. 1135 01:52:53,250 --> 01:52:56,583 En dat is met groot genoegen... 1136 01:52:56,708 --> 01:52:59,083 op de dag van Boull�e's jubileum... 1137 01:52:59,417 --> 01:53:01,583 Ik zal het signora Kracklite vragen... 1138 01:53:02,042 --> 01:53:05,500 verklaar dat het geopend is deze prachtige tentoonstelling.